"tous tes amis" - Traduction Français en Arabe

• كل أصدقائك
• جميع أصدقائك
• جميع اصدقائك
• جميع أصدقاؤك
• كل أصدقاءك
• كل أصدقائكِ
• كُلّ أصدقائكَ

Pas de souci, je dirai à tous tes amis hippies, que tu les as repoussés avec des fleurs et des arcs-en-ciel.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

Ou je peux t'arrêter, toi et tous tes amis pour la drogue sur la table et on pourrait aller parler au poste.
أو يمكننى القبض عليك و على كل أصدقائك لحوزة هذه المخدرات على الطاولة و يمكننا الذهاب للتحدث فى القسم

Maman essaie de te faire cligner des yeux parce que... tous tes amis le font.
تحاول أمك أن تجعلك ترف بعينك لأن كل أصدقائك يفعلون هذا

Dis-lui de venir. Ramène tous tes amis, si tu veux.
أطلبي منه القدوم، وأحضري جميع أصدقائك إن شئتِ.

tous tes amis ne sont pas allés en prison aujourd'hui.
ليس جميع أصدقائك دخلوا السجن اليوم صحيح؟

Maman, arrête de changer d'avis sur la liste des invités. Oui, je réalise que tous tes amis sont des "faux-culs". Donne-moi juste un nombre, tu me tues, là !
امي توقفي عن تغيير رايك بشان قائمة المدعوين نعم اعرف ان جميع اصدقائك منافقين بوجهين اعطني عددا لانك تقتليني

Puis, j'ai décidé que j'allais être celui qui tuait tous tes amis.
ثم قررت أن أكون الرجل الذي قتل للتو كل أصدقائك.

Dors-tu avec tous tes amis sobres ?
حسناً, أتنام مع كل أصدقائك الذين يمنعونك من الشرب؟

Tu sais, Sara, quand tous tes amis sont partis à l'université, et que tu as décidé de t'inscrire, j'ai pensé que ce serait bien.
سارة بينما كل أصدقائك فى الجامعة أنتِ قررت المجىء إلى هنا اعتقدت أنه الأفضل للجميع

Ta mère t'a crié dessus devant tous tes amis, disant que tu n'étais qu'un bébé.
أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل

J'ai déjà fini. tous tes amis sont rentrés chez eux ?
لقد فعلتها ، هل ذهب كل أصدقائك إلى البيت ؟

tous tes amis et ta famille attendent pour toi dans une église tout de suite ?
كل أصدقائك وعائلتك ينتظرونك في كنيسة ما الأن ؟

Tu la reprends et je vais dire à tous tes amis que je t'ai battu au air hockey.
خُذه وسأخبر كل أصدقائك أني هزمتك في الهوكي الهوائي

Je connais tous tes amis et ils ne ressemblent pas à ça.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً

Parce que tu ne veux pas perdre tous tes amis après la Terminale.
لأنك لا تريد أن تخسر جميع أصدقائك بعد السنة الرابعة.

Et tant qu'on y est, je sais qu'à ton âge les hormones font rage, mais ce n'est pas parce que tous tes amis font l'amour que tu dois le faire.
بما أنك تتحدث في الموضوع، أعلم أن هرموناتك في هذا السن عالية جداً، لكن فقط لأن جميع أصدقائك يمارسون الجنس

Tu auras des cadeaux, et il y aura tous tes amis.
. ستتلقى هدايا و ترى جميع أصدقائك

J'ai amené tous tes amis du bureau.
لقد احضرت جميع اصدقائك من المكتب

tous tes amis m'encourageaient.
كان يشجعني جميع اصدقائك

tous tes amis passeront. C'est ce que tu veux ?
جميع أصدقاؤك سوف ينجحون

Et pendant que nous parlons, tous tes amis sont avec leurs avocats qui leur conseillent de parler.
و بينما نحن نتحدث الآن كل أصدقاءك مع محاميهم الذين يحاولون إقناعهم بالتحدث

Tu sais, avec tous tes amis présents, c'était un peu bizarre.
تعلمين، مع وجود كل أصدقائكِ هناك بدا الأمر غريباً

tous tes amis partent, et le magasin ferme.
كُلّ أصدقائكَ يَتْركونَ و recordstore يَغْلقُ.