"tout était" - Traduction Français en Arabe

• كل شيء كان
• كان كل شيء
• كلّ شيء كان
• كل شئ كان
• كل شىء كان
• كله كان
• كلها كانت
• كل شيئ كان
• كان كله
• كانت الأمور
• يُبذل كل جهد ممكن
• كلّ شيءٍ كان
• كانت كلها
• كل ذلك كان
• كان كل شئ

À mon ancienne école, Tout était différent et tout le monde était différent avec moi.
في مدرستي القديمه , كل شيء كان مختلفاً والجميع كان مختلفا تجاهي.

Tu viens juste de la rencontrée, et Tout était un mensonge.
قابلت الإمرأة للتو و كل شيء كان مجرد كذبه

Me rappelle des souvenirs d'enfance, quand Tout était aussi clair que le bleu du ciel."
تذكرني بايام الطفولة حيث كل شيء كان منعش مثل السماء الزرقاء الامعة

Et il a dit que la police ne comprenait pas parce que la nuit où elle a disparu, Tout était en parfait état.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Tout était calme et paisible. C'est là que j'ai réalisé combien vous me manquiez.
كلّ شيء كان سلمي وهادىء عندها أدركت كم اشتقت إليك

Tout était sexe, le sexe, le sexe, mais quand je me suis arrêté?
كل شئ كان حول المضاجعة، المضاجعة، المضاجعة، وبعدها توقفت ؟

Tout était rangé et calme et maintenant il y a cette chose qui demande de l'attention.
كل شيء كان منظّماً وهادئاً لكن أتى الآن ذاك الشيء الذي يطالب بالانتباه والرعاية

Je me couchais dans un monde où Tout était possible.
كنت أخلد إلـى النوم كـلّ لـيلة فـي عـالمٍ مليءٍ بالسّحر حيث كل شيء كان ممكناً.

Ce feu, c'est comme si Tout était sous haute pression.
ذلك الحماس, وكأن كل شيء كان تحت الضغط

Plus tard, il a avoué que Tout était vrai.
‏‏لكنه بعد مرور زمن طويل، ‏أقر بأن كل شيء كان صحيحاً. ‏

Tout était des données, qu'ils ont installé dans mon esprit.
كل شيء كان مجرد بيانات تم إدراجها في عقلي.

Ma retraite, mes économies, tout... était dans cette entreprise depuis mon arrivée ici, et tout a disparu maintenant.
ما الذي يحدث ؟ معاشي ، مدخراتي ، كل شيء كان في الشركة منذ بدايتي هنا

Tout était comme sur terre, mais en plus coloré, en plus beau, en plus festif !
كل شيء كان مثل العالم العلوي ولكن أكثر حيوية لقد كان أكثر جمالاً وأكثر بهجةً

Jusqu'ici, Tout était parfait et superficiel.
كان كل شيء هنا يسير على أتم وجه، ظاهرياً.

Sur le paquet ça disait que Tout était naturel.
انظر، رجل، وقالت حزمة كان كل شيء طبيعيا.

Tout était félicité et plénitude.
.. كلّ شيء كان مليئاً بالسلام والنعمة ..

Imagine si tout le monde était ouvert sur ce qu'ils font et que Tout était normal.
تخيل لو أن الجميع اتسموا بسعة الأفق بشأن ما قاموا بفعله وأن كل شئ كان طبيعيا

J'analysais son travail de labo, juste pour m'assurer que Tout était stable, et...
انا كنت اقوم بتحليل نتائج اختبارتها فقط للتأكد من ان كل شىء كان لا يزال مستقراً و

Elle était là, debout, dans cette boue, mais Tout était, comme, orange.
كانت تقف على هذا الطين لكن، كله كان مثل، البرتقالى

Tout était vert, et maintenant c'est fini.
الغابة كلها كانت خضراء والآن لم تعد كذلك

Pour ceux comme notre sénateur, Tout était gratis.
بالنسبة للسياسيين أمثال نائب ولايتنا فإن كل شيئ كان على حساب الكازينو

Sur le moment, je ne pouvais pas croire que Tout était vraiment faux.
في ذلك الوقت ، لم أرغب أن أصدق بأنه كان كله كذبا.

Tu sais, si Tout était different, j'aurais aimé que ce soit bien plus qu'un simple flirt.
أتعلمين، لو كانت الأمور مختلفة لأردت أن يكون الأمر أكثر من مجرد علاقة

Tout était donc fait pour produire des études de grande qualité.
ولذلك يُبذل كل جهد ممكن لإصدار مواد ذات نوعية راقية.

C'était comme si soudainement j'étais passé à travers un portail où je connaissais tout le monde, mais Tout était différent.
كان الأمر أشبه بعبوري بمدخل حيث عرفتُ الجميع، لكن كلّ شيءٍ كان مُختلفاً.

Je me suis endormi ou quelque chose comme ça, et quand je suis entré, Tout était là.
شعرت بالنوم او شيء كهذا وعندما افقت كانت كلها موجودة امامي

J'imagine que Tout était faux.
أظن بأن كل ذلك كان زيفاً .. أيضاً

Quand on est retournés dans la maison, Tout était en ordre.
عندما عدنا الى البيت كان كل شئ على مايرام