"tout ce que je voulais" - Traduction Français en Arabe

• كل ما أردته
• كل ما أردت
• كل ما أريده
• كل ما اردته
• كل ما كنت أريده
• كل ما أردتهُ
• كل ما اردت
• على كل ما أريد
• كلّ ما أردته
• وكل ما أردته
• جل ما أردت
• جل ما أردته
• جميع أشغال
• لم أرد سوى
• لم أودّ قطّ إلّا

Tout ce que je voulais, c'était une place sur le banc, et ce poste de juge aurait dû être à moi.
كل ما أردته هو مقعد في منصة القضاة وذاك المنصب كقاضي ، كان يجدر ان يكون لي

À cet instant-là, Tout ce que je voulais de la vie, c'était une chose.
في تلك اللحظة كل ما أردته في الحياة هو شيء واحد

Mais même s'il s'agissait de la pire nouvelle au monde, Tout ce que je voulais savoir c'était la vérité.
ولكن حتى لو كان أسوأ خبر في العالم كل ما أردته هو أن أعرف الحقيقة

Alors que Tout ce que je voulais, c'est qu'il... me prenne dans ses bras.
عندما كل ما أردت منه أن يفعل ... وكان عقد لي.

Tout ce que je voulais, c'était que vous rendre fier.
وكان كل ما أردت القيام .به جعلك فخور

C'est Tout ce que je voulais, quelques années de plus, mais j'ai été anéantie, sabotée.
هذا كل ما أريده بعض من السنوات لكنني عطلت

Tout ce que je voulais, c'était vivre une éternité avec toi.
كل ما أردته دوما كان للعيش في الأبدية معك

Tout ce que je voulais, c'était perdre mes pouvoirs, et maintenant ils sont partis.
كل ما أردته هو ان تذهب قدراتي و الآن قد ذهبت

En grandissant, Tout ce que je voulais c'était jouer au base-ball.
أثناء نشأتي كل ما أردته هو لعب كرة القاعدة

Je fais 109 km pour aller travailler chaque jour... et Tout ce que je voulais, c'était une indemnité pour l'essence.
وكلُ ما أردته هو بدّل بنزين أعمل هناك منذ 8 سنوات,كل ما أردته هو بدّل بنزين

Non, Tout ce que je voulais, c'était sa tuyauterie !
بالعكس، كل ما أردته هو ممارسة الجنس معه.

Tout ce que je voulais c'est intégrer un groupe de femmes portant les memes habits.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Quand j'ai appris qu'il était mort, Tout ce que je voulais faire c'était lui dire ce que je ressentais, et ensuite, il se tient juste devant moi et il m'annonce son mariage.
أتعلم .. عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت

Tout ce que je voulais faire était de garder tout le monde en sécurité, Comme tu l'as fait, papa.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

Tout ce que je voulais c'était prendre un verre en l'honneur de Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

Non, Tout ce que je voulais, c'était montrer à l'Avatar une meilleure voie pour le monde.
لا, كورا. كل ما أريده هو أن أريك أفضل طريق للعالم.

Tout ce que je voulais, c'était avoir une chambre noire.
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة

Tout ce que je voulais c'était, comment dire, que tu prennes soin de moi.
، كل ما كنت أريده كان لك لم أفكر في نفسي

Tout ce que je voulais, c'était lui montrer à quel point ma vie était bien sans lui pendant deux semaines, maintenant je dois vivre sans lui pour toujours.
كل ما أردتهُ بأنَ أثبت لهُ كيف ستكون حياتي أفضل بدونه لمدة أسبوعين و الآن علّي البقاء بدونهُ للأبد

Tout ce que je voulais faire c'était une dénonciation de la censure, de l'expression artistique et énervé cette femme.
كل ما اردت القيام به هو توجيه بيان نحو الرقابة تعبير فني واهانة تلك المرأة

Avant de te rencontrer, j'avais... Tout ce que je voulais.
قبلأنأقابلك.. حصلت على كل ما أريد ..

Tout ce que je voulais c'était briser ce maudit lien.
كلّ ما أردته هو كسر .رابطة الاستسياد اللّعينة

Je devais avoir huit ou neuf ans, et Tout ce que je voulais, c'était d'entrer chez les scouts.
أعتقد كنت في عمر 8 أو 9 سنوات وكل ما أردته هو الانضمام إلى فرقة الكشافة الصغار

C'est Tout ce que je voulais savoir.
هذا جل ما أردت تبينه.

Tout ce que je voulais, c'est qu'il m'aime.
جل ما أردته كان محبته.

Oui, ça a pris plus de temps que je le pensais, mais j'ai fait Tout ce que je voulais.
نعم، لقد أخذَ منّي وقتاً أكثر ممّا توقعت و لكنني أنهيتُ جميع أشغال

Tout ce que je voulais, c'est que ma vie soit la mienne.
انظر، لم أرد سوى أن أكون صاحبة القرار في حياتي.

Tout ce que je voulais, c'était être comme lui.
كنت أقول أنّي لم أودّ قطّ إلّا أن أغدو مثله