"tout est en place" - Traduction Français en Arabe

• كل شيء في مكانه
• كل شئ في مكانه
• كل شيء جاهز
• كل شيء بمكانه
• هل كل شيء على أتم الإستعداد
• كلّ شيء جاهز
• كلّ شيء في مكانه

Tout est en place, M. le Ministre.
كل شيء في مكانه يا سيدي الوزير

Tout est en place.
كل شيء في مكانه

Tout est en place.
كل شيء في مكانه.

Tout est en place. James attend
كل شئ في مكانه جيـمس ينـتظر

Est-ce que Tout est en place pour couper les serveurs internet et les tours cellulaires à notre retrait militaire ?
هل كل شيء جاهز بشأن, تشويش خوادم الإنترنت و أبراج الهاتف المحمول, بإحتفالنا العسكري؟

Tout est en place.
كل شيء بمكانه.

Bon, Tout est en place.
إذن كل شيء في مكانه

Compris. Tout est en place.
عُلم، كل شيء في مكانه.

Tout est en place. Daniel est à bord.
كل شيء في مكانه (دانييل) على اليخت

Tout est en place.
كل شئ في مكانه

Tout est en place, vous pouvez y aller.
كل شيء جاهز ونحن على أتم الاستعداد

Mais Tout est en place.
كل شيء جاهز الآن

Tout est en place.
كلّ شيء جاهز هنا.

Tout est en place pour la suivante ?
هل تركتْ كلّ شيء في مكانه حتى تستطيعين العمل بسهوله؟