"tout ira" - Traduction Français en Arabe

• كل شيء سيكون
• كل شئ سيكون
• ستكونين على ما
• كل شيئ سيكون
• سيكون كل شيء
• ستكون الأمور على ما
• ستكون على ما
• كل شىء سيكون
• كل شيء سيصبح
• كلّ شيء سيكون
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ
• سنكون على ما
• سيكون على ما
• ستصبح الأمور
• ستكون الأمور بخير

Tout ira beaucoup mieux quand ils commenceront à se connaître.
كل شيء سيكون على مايرام عندما يختلطون معاً

Je suis là pour toi. Tout ira bien. Tu n'as qu'à suivre mes instructions.
كل شيء سيكون على ما يرام سأشرح لك كل شيء تفصيليًا

Tous les jours, on ignore à quel point ce monde est brisé, et on se dit que Tout ira bien.
كلّ يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطّم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Écoute simplement ma voix qui te dit que Tout ira bien.
انصت لصوتي القائل أن كل شئ سيكون علي مايرام

Si tu dis ce que je t'ai dit, Tout ira bien.
،إنْ قلتِ ما أخبرتكِ به ستكونين على ما يرام

Tout ira bien une fois que tu auras compris que la décision de faire adopter le bébé ou non est ma décision.
كل شيئ سيكون على ما يرام متى ما قررت ذلك قرار تبني الطفل أو عدم تبنيه هو قراري

Tous les jours, on ignore à quel point ce monde est brisé, et on se dit que Tout ira bien.
كل يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Tout ira bien maintenant c'est notre vie , pas peur ... pas de vengeance .
كل شيء سيكون على مايرام هذه حياتنا الان ، لاخوف ولا انتقـام

Je pense que Tout ira bien, tu sais, dans quelques jours.
اعتقد ان كل شيء سيكون بخير خلال بضعة ايام

Tout ira bien. Tu es avec maman maintenant.
كل شيء سيكون على ما يُرام ، أنتِ مع أمك الآن

Je comprends que c'est beaucoup de pression mais Tout ira bien.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Bouge pas d'ici. Tout ira bien si tu restes ici.
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا

Tu fais juste ce que je te dis de faire, et Tout ira bien.
أنت فقط عليك أن تفعل ما أقوله لك فحسب و كل شيء سيكون على ما يرام

Tout ira bien si leur père revient bientôt
كل شيء سيكون بخير، كلما عاد أباهم سريعاً.

Fais ton boulot et Tout ira bien.
فقط قم بعملك اليوم , و كل شئ سيكون على ما يرام

Tout ira bien.
اتصل بي غدًا لنتفق علي ما تريد كل شئ سيكون علي مايرام

Dès que vous vous serez libérée de vos émotions, Tout ira bien.
في اللحظة التي تبعدين مشاعركِ عن هذا ستكونين على ما يرام

Tout ira bien. Attendez. Je peux pas.
كل شيئ سيكون على ما يرام انتظر انا لا استطيع فعل هذا

Tout ira bien une fois qu'on sera à l'hôpital.
سيكون كل شيء على ما يٌرام بمٌجرد وصولنا للمُستشفى

Elle est remontée, mais on a discuté. Tout ira bien.
إنها متعبة قليلاً ستكون الأمور على ما يرام

Ne vous inquiétez pas! Elle m'a dit que Tout ira bien!
لا تقلقوا قالت إنّ الأحوال ستكون على ما يرام

Tout ira mieux après un bain et une bonne nuit de repos.
كل شىء سيكون أفضل بعد أن تستحمي و ليلة هادئة من الراحة.

Concentre-toi sur l'accouchement, Tout ira bien.
تحتاج إلى التركيز على وجود هذا الطفل، كل الحق؟ كل شيء سيصبح على ما يرام.

Les filles... Tout ira bien. Vous m'entendez ?
يافتيات، كلّ شيء سيكون على مايرام أتسمعوني؟

Tout ira bien, mais je suis dans la merde. D'accord ?
كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ، لكن أَنا في الكثير مِنْ التغوّطِ.

Mec, restes fort. Soyons soudés, Tout ira bien.
‫يا رجل ابق قويًّا، ‫معًا سنكون على ما يُرام.

Ton oncle sera ici dans quelques jours, alors Tout ira mieux.
سيكون عمك هنا بعد أيام, و ستصبح الأمور أحسن,

Ne vous inquiétez pas, Tout ira bien.
يا شباب، أعلم أنكما قلقان، لكن ستكون الأمور بخير