"tout le monde était" - Traduction Français en Arabe

• كان الجميع
• الجميع كان
• الجميع كانوا
• الكل كان
• وكان الجميع
• كُلّ شخص كَانَ
• يكون الجميع
• الكلّ كان
• الجميع قد
• كل شخص كان
• كان الكل
• والكلّ كان

Si tout le monde était aveugle, on aurait plus besoin de police.
إذا كان الجميع أعمى، لن تكون هناك حاجة الشرطة.

Savez-vous si tout le monde était présent ?
سيّدي، أتعرف ما إذا كان الجميع قد حضر وقُيد؟

Le temps que je revienne, tout avait brûlé, et tout le monde était mort.
, عندما عدت , كان المكان يحترق و الجميع كان موتى

tout le monde était au défilé du nouvel an chinois à un pâté de maisons d'ici.
أية شهود؟ الجميع كان في استعراض رأس السنة الصينية

Vous savez, après Fortune City, tout le monde était si heureux que je me avais survécu, vous savez?
أتعلم, بعد فورتشن سيتي الجميع كانوا سعداء بأني نجوت

Elle est venue car tout le monde était inquiet, qu'elle soit anéantie, elle n'aurait pas été capable de continuer.
جاءت عندي لأن الكل كان قلق بأنها كانت متحطمة جداً ولن تكون قادرة على الأستمرار

Si tout le monde était méchant, il n'y aurait plus de challenge.
إن كان الجميع أشرار و ملعونون لن يكونوا بالتحدي الكبير

Et à l'aube, quand tout le monde était éreinté, la Berkut s'est dit :
عند شروق الشمس، وبينما كان الجميع مُتعبا : أدرك رجال مكافحة الشغب أن

Je dois avouer que tout le monde était stressé à cause du cas en justice et tout.
افترضت أنه كان الضغط الذي كان الجميع تحته بسبب قضية المحكمة و كل شيء

tout le monde était sans boulot. J'ai dû sortir de là très vite.
كان الجميع في العمل , كان علي فعلها بسرعة

As-tu remarqué que tout le monde était courtois
حسنا، لاحظت كيف كان الجميع الكياسة بعض الشيء

tout le monde était au défilé du nouvel an chinois à un pâté de maisons d'ici.
الجميع كان في استعراض رأس السنة الصينية بعد شارع من هنا

tout le monde était en état d'alerte maximum pour ces enfants, sauf ces deux types.
الجميع كان في حالة تأهب قصوى لهؤلاء الأطفال، بإستثناء هذان الرجلان

tout le monde était très inquiet. Un de ses amis est donc entré chez lui par effraction.
الجميع كان قلقلاً، لذا ذهب له أحد أصدقائه واقتحم منزله،

tout le monde était à la chasse quand j'ai vu que t'avais fugué.
الجميع كان ذاهب للصيد وأنا لاحظت أنكِ ستهربين.

C'est comme les chaises musicales, sauf que tout le monde était assis en 1964.
مثل الكراسي الموسيقية، عدا أن الجميع كان يجلس قرابة 1964

tout le monde était content de voir la guerre se terminer.
الجميع كانوا سعداء لرؤية الحرب توشك علي النهايه

tout le monde était si gentil, et compréhensif, et réconfortant, et ... je voulais juste hurler.
الجميع كانوا لطفاء ومتفهمين ومطمئنين و أردت أن أصرخ فحسب

tout le monde était chez moi en avance pour boire quelques verres.
الكل كان في بيتي مسبقا للحصول على كأسين من الشراب

Je lui ai donné deux fils, un héritier et un autre, et tout le monde était heureux.
أعطيته اثنين من ابنائه، وريث وقطع الغيار، وكان الجميع سعداء.

tout le monde était là, c'était génial.
كُلّ شخص كَانَ هناك , لذا هو كَانَ عظيمَ.

Serais-tu vraiment content si tout le monde était méchant ?
.. هل ستكون سعيدًا جدًا عندما يكون الجميع أشرار؟

tout le monde était bourré à cette fête.
الكلّ كان ثملاً في تلك الحفلة.

Après avoir capturé Boyce et Lee en 77, tout le monde était suspect.
بعد امساكهم بـ بويس ولى عام 77 كل شخص كان مشتبه به

tout le monde était assez satisfait qu'on ait arrêté notre homme.
كان الكل مقتنعاً أننا قد قبضنا على رجلنا المنشود

tout le monde était si gentil.
والكلّ كان لطيفاً