| Bien sûr puisque Tout le monde connait mon avenir à part moi. | Open Subtitles | هذا هو الحق، لأن الجميع يعرف مستقبلي إلا لي. |
| - Tout le monde connait cette histoire. - J'en doute. | Open Subtitles | ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك |
| Tout le monde connait Sharon, et elle a envoyé une invitation sur Facebook. | Open Subtitles | الجميع يعرف شارون لقد ارسلت دعوة لكل عن طريق الفيس بوك |
| Si Tout le monde connait la réponse, on a rien besoin de plus pour l'interro de demain. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان الجميع يعرفون الأجوبة. فلسنا بحاجة إلى الاستعداد بعد الآن لاختبار يوم الغد. |
| Le Kim Tan que Tout le monde connait est en vérité... | Open Subtitles | زميلناكيمتــــــان كيم تــــــان الذي يعرفه الجميع هو في الحقيقية |
| Tout le monde connait Jonah. | Open Subtitles | كل شخص يعرف جوناه |
| Tout le monde connait le vieux du raccourci. | Open Subtitles | الجميع يعرف بأمر الرجل العجوز المجنون في تلك الغابة |
| Ou est le Fin Shepard que Tout le monde connait? | Open Subtitles | أين هو زعنفة شيبرد الجميع يعرف ويحب؟ |
| - Ouais. Tout le monde est cool avec tout le monde. Tout le monde connait Tout le monde. | Open Subtitles | الجميع جيد مع الجميع الجميع يعرف الجميع |
| C'est une dé-pause Tout le monde connait ça. | Open Subtitles | انها ترجع مجددا للعمل الجميع يعرف ذلك |
| - Tout le monde connait Mickey Cohen. - Tout le monde ne travaille pas pour lui. | Open Subtitles | ." الجميع يعرف "ميكي- . ولكن الجميع لا يعمل له - |
| Tout le monde connait la rengaine pour le massacre du Lac Washington. | Open Subtitles | الجميع يعرف كيف انتهي المطاف بما حدث (في مذبحة بحيرة (واشنطن |
| Tout le monde connait la Succube non-alignée. | Open Subtitles | الجميع يعرف الشيطانة المحايدة |
| Tout le monde connait cette andouille. | Open Subtitles | الجميع يعرف صاحب هذه الراس |
| Personne ne se rappelle du type qui joué Mozart devant le Roi, mais Tout le monde connait Mozart. | Open Subtitles | لا أحد يتذكر الرجل الذي عزف (موتسارت) أمام الملك، لكن الجميع يعرف (موتسارت) |
| Maintenant Tout le monde connait la vérité. | Open Subtitles | الآن الجميع يعرف الحقيقة |
| "Tout le monde connait tout le monde" c'est ce que tu disais, non ? | Open Subtitles | "الجميع يعرفون بعضهم البعض" . .هذا ماقلتيه ، أليس كذلك؟ |
| Tout le monde connait sa place ? Très bien, les mains au milieu. | Open Subtitles | الجميع يعرفون مهامهم؟ |
| Tout le monde connait John. | Open Subtitles | ."الجميع يعرفون "جون |
| =Le Kim Tan que Tout le monde connait est en vérité...= | Open Subtitles | =كيم تــــــان الذي يعرفه الجميع هو في الحقيقية... = |
| Vous, moi, Tout le monde connait Raymond Tusk. | Open Subtitles | أنت، أنا، كل شخص يعرف "رايمون تاسك" |
| Tout le monde connait le sens de la vie. | Open Subtitles | كل شخص يعرف ما هي الحياة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 