| Ok, alors Tout le monde est prêt... pour notre grand voyage pour l'Université du Wisconsin ? | Open Subtitles | إذن ، هل الجميع مستعد لرحلتنا الكبيرة لجامعة ويسكنسن ؟ |
| Tout le monde est prêt à se lâcher | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للتصرّف بجنون أجل , لقد خرجنا |
| Tout le monde est prêt à repartir ? | Open Subtitles | مرحباً، هل الجميع مستعد للذهاب؟ |
| Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ؟ |
| - Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ؟ |
| Très bien, j'ai mon coin. Tout le monde est prêt? | Open Subtitles | حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟ |
| J'ai besoin de Jesse, merde. Vous l'avez ? Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | أحتاج من (جيسي) أن يعود , اللعنة هل الجميع مستعد ؟ |
| okay, okay, okay. Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، حسنا هل الجميع مستعد ؟ |
| Est ce que Tout le monde est prêt pour un peu d'action façon cowboy? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد لمغامرة راعي البقر؟ |
| Le pilote a dit : "Tout le monde est prêt ?" Et on est partis. | Open Subtitles | القبطان فقط استدار وقال "هل الجميع مستعد ؟" واقلعنا |
| Tout le monde est prêt pour s'amuser ? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد لوقت ممتع؟ |
| Bien, Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | اوكي , هل الجميع مستعد ؟ |
| Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | حسنا ؛ هل الجميع مستعد ؟ |
| Tout le monde est prêt ? - Non. | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ؟ |
| Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز للذهاب؟ |
| Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | -حسناً هل الجميع جاهز ؟ |
| - Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | ـ هل الجميع جاهزون للقفز؟ ـ جاهزون |
| - Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | هل الجميع جاهزون ؟ |
| Tout le monde est prêt pour notre concours de danse ? | Open Subtitles | حسناً، هل الكل جاهز لمسابقة الرقص الليلة؟ |
| Est-ce que Tout le monde est prêt pour la surprise spéciale de ce soir ? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدّ لمفاجأة الليلة الخاصّة؟ |
| Tout le monde est prêt. C'est l'heure de partir. | Open Subtitles | الجميع مُستعد ، لقد حان وقت التحرك |
| Tout le monde est prêt? Commençons. | Open Subtitles | هل الكل مستعد ؟ |
| Tout le monde est prêt à entendre la meilleure chanson de votre vie triste et misérable ? | Open Subtitles | الآن، هل جميعكم مستعدون لسماع أفضل الأغاني التي ستستمعون إليها في حياتكم التعيسة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 