"toutes les autres données" - Traduction Français en Arabe

• وسائر البيانات
• جميع البيانات الأخرى

Les inspecteurs sont habilités à inspecter tout navire ou toute installation, y compris le journal de bord, les équipements, les registres, les installations, toutes les autres données enregistrées et tous documents nécessaires pour déterminer si le Contractant exécute ses obligations.
14-3 تكون لهؤلاء المفتشين سلطة تفتيش أية سفينة أو منشأة، بما في ذلك سجل أدائها ومعداتها وسجلاتها ومرافقها وسائر البيانات المسجلة وأية وثائق ذات صلة تعتبر ضرورية لرصد امتثال المتعاقد.

L'intervenante juge cela quelque peu surprenant compte tenu de toutes les autres données dont le rassemblement a pu être mené à bien.
وأعربت عن مفاجأتها في ضوء جميع البيانات الأخرى التي تم جمعها بكثير من النجاح.

toutes les autres données proviennent de la Banque mondiale (diverses années).
جميع البيانات الأخرى مستقاة، مع تكييفها، من (World Bank, various).

14.3 Les inspecteurs sont habilités à inspecter tout navire ou toute installation, y compris le journal de bord, les équipements, les registres, les installations, toutes les autres données enregistrées et tous documents nécessaires pour déterminer si le Contractant exécute ses obligations.
14-3 تكون لهؤلاء المفتشين سلطة تفتيش أية سفينة أو منشأة، بما في ذلك سجل أدائها ومعداتها وسجلاتها ومرافقها وسائر البيانات المسجلة وأية وثائق ذات صلة تعتبر ضرورية لرصد امتثال المتعاقد.

14.3 Les inspecteurs sont habilités à inspecter tout navire ou toute installation, y compris le journal de bord, les équipements, les registres, les installations, toutes les autres données enregistrées et tous documents nécessaires pour déterminer si le contractant exécute ses obligations.
14-3 تكون لهؤلاء المفتشين سلطة تفتيش أية سفينة أو منشأة، بما في ذلك سجل أدائها ومعداتها وسجلاتها ومرافقها وسائر البيانات المسجلة وأية وثائق ذات صلة تعتبر ضرورية لرصد امتثال المتعاقد.

Des diagrammes quantile-quantile comparant les distributions des teneurs des échantillons dans la zone visée par le contrat avec toutes les autres données disponibles issues des secteurs réservés sont présentés dans des figures.
279 - وأعدت رسوم بيانية للقيم الكنتيلية تقارن توزيع قياسات العينات داخل المنطقة المشمولة بالعقد مع جميع البيانات الأخرى المتاحة من المناطق المحجوزة.

Même si l'on dénombre moins de 663 cas d'infection par le VIH et que toutes les autres données font état d'un faible taux de prévalence de l'épidémie du VIH en Croatie, nous sommes pleinement conscients du fait que nous nous trouvons très près des parties de l'Europe orientale qui connaissent le plus fort taux de croissance de l'infection par le VIH/sida observé actuellement dans le monde.
ورغم أنه تم تسجيل أقل من 663 حالة إصابة بهذا الفيروس وتشير جميع البيانات الأخرى إلى انخفاض مستوى وباء الإيدز في كرواتيا، نحن مدركون تماما أننا قريبون جدا من مناطق في أوروبا الشرقية نلاحظ حاليا أن وباء الإيدز ينمو فيها بأسرع معدل في العالم.