| Installation d'une pellicule antisouffle sur toutes les fenêtres | UN | كسوة جميع النوافذ بغشاء مقاوم للانفجار أنجز بالكامل |
| Donc, nous avons condamné toutes les fenêtres, soudé toute les portes sauf une entrée. | Open Subtitles | لذا قمنا بإغلاق جميع النوافذ وأغلقنا كل الأبواب عدا مدخل واحد |
| À Vienne, le remplacement de toutes les fenêtres a été une réalisation majeure. | UN | وفي فيينا، كان استبدال جميع النوافذ إنجازا كبيراً. |
| Quand le menuisier viendra, dis-lui que je veux toutes les fenêtres barrées ainsi cette trappe, qui mène au fleuve. | Open Subtitles | عندما يأتي النجار أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ وتلك الفوهة المطلة على النهر أريد إغلاقها أيضاً |
| La porte s'ouvre et se ferme toute seule, et plus personne n'entre ou ne sort avant que la police arrive, et toutes les fenêtres étaient fermées de l'intérieur. | Open Subtitles | الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل. |
| À Vienne, le remplacement de toutes les fenêtres a été une réalisation majeure. | UN | وفي فيينا، كان استبدال جميع النوافذ إنجازا كبيراً. |
| Installation d'une pellicule antisouffle sur toutes les fenêtres | UN | كسوة جميع النوافذ بغشاء واق من الانفجارات |
| Installation d'une pellicule antisouffle sur toutes les fenêtres | UN | التكلفة تقديرية كسوة جميع النوافذ بغشاء واقٍ من الانفجارات |
| Les joints de toutes les fenêtres donnant sur l'extérieur ont également été remplacés. | UN | وجرى أيضا تجديد العوازل المركبة على جميع النوافذ الخارجية. |
| Des pellicules pare-éclats ont été installées à toutes les fenêtres et les travaux sont en cours pour l'installation d'une aire de stationnement sécurisée au quartier général. | UN | فقد ركّبت على جميع النوافذ أغشية واقية من الانفجارات، والعمل جار لتجهيز المقر بمجمع مأمون لإيواء المركبات. |
| Utilisez-le pour sceller toutes les fenêtres et tous les autres points d'accès. | Open Subtitles | مثالي، إستخدميه لحكم إغلاق جميع النوافذ و أي نقاط وصول أخرى |
| Ma femme m'a fait installer des verrous à toutes les fenêtres. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك، زوجتي جعلتني أثبت براغي السلامة على جميع النوافذ |
| Eh bien, toutes les fenêtres ont des barres de sécurité, mais les portes avant et arrière étaient fermées de l'extérieur avec une planche de bois. | Open Subtitles | تواجد على جميع النوافذ قضبان حماية ضد السرقة، لكن الأبواب الأمامية والخلفية كانا مثبتين من الخارج |
| toutes les fenêtres et les portes sur la remorque de Simon sont complètement câblés. | Open Subtitles | جميع النوافذ و الأبواب, فى مقطورة "سيمون" موصولة بالأسلاك. انها مفخخة. |
| La sécurité fait une ronde toutes les heures pour vérifier que toutes les fenêtres et portes soient fermées. | Open Subtitles | الأمن يفعل الاختيار محيط ساعة لضمان جميع النوافذ ويتم تأمين الأبواب. |
| Bouclez toutes les fenêtres et toutes les portes. | Open Subtitles | أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً |
| Je me suis tourné vers la fenêtre et elle venait d'exploser, toutes les fenêtres. | Open Subtitles | التفت لأنظر من النافذة فتحطمت كل النوافذ |
| Vous allez laver toutes les fenêtres du baraquement. | Open Subtitles | عارف ليه ؟ انت ستغسل كل النوافذ فى تلك الثكنه |
| Ils ont du casser toutes les fenêtres. | Open Subtitles | كان عليهم أن يكسروا كل النوافذ |
| OK, toutes les fenêtres temporelles sont contrôlées d'ici. | Open Subtitles | حسناً، من هنا التحكم في كافة النوافذ الزمنية |
| Mettez des chaînes à toutes les portes et à toutes les fenêtres ! | Open Subtitles | أزيلوا كل التي على الأبواب وعلى كل نافذة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 