"tov" - Traduction Français en Arabe

• توف
• مازلتوف
• تهانيَّ

- Faut que tu t'exerces. - Mazel tov.
أترى سوف تعمل على ذلك مازل توف

Et bien, je ne sais pas ce que "mazel tov" veut dire, mais ça n'a pas l'air bon.
حسنا لا اعلم ماذا تعنى "مازل توف" ، ولكنها لا تبدو لطيفة

Mazel tov, Dottie.
مازيل توف , دوتي.

- Mazel tov!
- مازل توف ملاحظة : هذه جملة تعبر عن التهاني في مناسبة سعيدة كبيرة مثل الزواج : )

Non, on dit "mazel tov", pour "bonne chance".
لا، إنها "مازلتوف" تعني موفقان

Mazel tov, tu es papa.
"تهانيَّ" ، أصبحتَ أباً

Mazel tov à votre famille.
موزول توف للعائلة

Selon le général Yom tov Samia, 4 900 prisonniers ont été libérés depuis la signature de l'accord, le 4 mai. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 juin 1994)
وطبقا لما ذكره الجنرال توم توف ساميا، فقد تم الافراج عن ٩٠٠ ٤ سجين منذ اتفاق ٤ أيار/مايو )هآرتس، جيروساليم بوست، ١٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٤(

Mazel tov.
مازل توف "تهانينا"

"Mazel tov, Gaylord M. Focker.
"مازل توف", "جايلورد فوكر" ".

Mazel...tov à vous deux.
"مازل توف" لكما انتما الأثنين

Amanda a ses règles. Mazel tov, Mandi.
أماندا " تحيض " " مازل توف "

Mazel tov.
" مازل توف : عيد يهودي "

Mazel tov.
مازل توف

Mazel tov.
أوه، مازل توف

Mazel tov.
مازل توف.

Mazel tov!
مازل توف

Mazel tov, mon fils.
مازيل توف, بني

Kenji Mazel tov.
(كينجي مازل توف)

- Pourriez-vous dire "mazel tov"?
-هلاّ قلنا "مازلتوف" فحسب؟

- Mazel tov ! - Mazel tov.
مازلتوف مازلتوف

Voilà. Mazel tov.
هذا هو "تهانيَّ"