"toxicité aiguë" - Traduction Français en Arabe

    • السمية الحادة
        
    • السمّيّة الحادة
        
    • سمية حادة
        
    • بسمية حادة
        
    • السمّية الحادة
        
    • بياناتُ التسمُّم البشري الشديد
        
    • للسمية الحادة
        
    • السمية الحاجة
        
    • الأعراض الحادة
        
    • الأخطار الحادة
        
    • التركيز المميت الحاد
        
    • الفئة الحادة
        
    • سميتها الحادة
        
    • سامة
        
    • للتأثيرات الحادة
        
    Toxicité DL50: la DL50 est une mesure normalisée permettant d'exprimer et de comparer la toxicité aiguë des produits chimiques. UN سمية الجرعة المميتة، 50: تعتبر الجرعة المميتة، 50 مقياساً موحداً لتحديد ومقارنة السمية الحادة للمواد الكيميائية.
    Toxicité DL50: la DL50 est une mesure normalisée permettant d'exprimer et de comparer la toxicité aiguë des produits chimiques. UN سمية الجرعة المميتة، 50: تعتبر الجرعة المميتة، 50 مقياساً موحداً لتحديد ومقارنة السمية الحادة للمواد الكيميائية.
    Par exemple, si un produit chimique est cancérogène et présente une toxicité aiguë, les mesures de premiers secours s'appliquant à la toxicité aiguë prendront priorité sur celles relatives aux effets à long terme. UN فعلى سبيل المثال، إذا كانت المادة الكيميائية مسببة للسرطان وذات سمية حادة، آنذاك تعطي الأسبقية للإسعافات الأولية بشأن السمية الحادة على تدابير أخرى تمتد آثارها على مدىً أطول.
    toxicité aiguë UN السمّيّة الحادة
    Il est apparu que le SPFO présentait une toxicité aiguë modérée pour les poissons. UN وقد أظهرت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين سمية حادة معتدلة في الأسماك.
    Des essais de toxicité aiguë ont été pratiqués par exposition par voie orale et par voie cutanée. UN وقد توافرت اختبارات السمية الحادة بعد التعرض عن طريق كل من الفم والجلد.
    Pour les organismes marins, des données sur la toxicité aiguë ne sont disponibles que pour les poissons. UN وبالنسبة للكائنات البحرية، فإن بيانات السمية الحادة تتوافر بالنسبة للأسماك فقط.
    toxicité aiguë/ à court terme, étude diététique orale de 10 jours UN السمية الحادة قصيرة الأجل دراسة تزقيمية غذائية بالفم مدتها 10 أيام
    toxicité aiguë : le fenthion touche le système nerveux central, le système cardiovasculaire et le système respiratoire et peut provoquer une irritation des yeux et des muqueuses. UN السمية الحادة: يؤثر الفينثيون على الجهاز العصبي المركزي والجهاز القلبي الوعائي والجهاز التنفسي ويمكن أن يحدث تهيجاً في العينين والأغشية المخاطية.
    Des essais de toxicité aiguë ont été réalisés avec du trichlorfon technique sur 12 espèces de poissons et 10 espèces d'invertébrés d'eau douce. UN وأجريت اختبارات السمية الحادة باستخدام الترايكلورفون التقني على 12 نوعاً من أسماك المياه العذبة و10 أنواع من لافقاريات المياه العذبة.
    Des essais de toxicité aiguë ont été réalisés avec du trichlorfon technique sur 12 espèces de poissons et 10 espèces d'invertébrés d'eau douce. UN وأجريت اختبارات السمية الحادة باستخدام الترايكلورفون التقني على 12 نوعاً من أسماك المياه العذبة و10 أنواع من لافقاريات المياه العذبة.
    Les PCCC peuvent causer des irritations minimes de la peau, présentent une faible toxicité aiguë pour les animaux, et ne sont pas mutagènes. UN وتنطوي البارافينات على إمكانية إحداث قدر ضئيل من التهيج الجلدي كما إنها منخفضة السمية الحادة في الحيوانات ولا تتسبب في حدوث طفرات.
    De même, si une classification résulte d'une toxicité aiguë sur plus d'un taxon, il est probable que l'on aura besoin de la CSEO de chacun d'entre eux. UN وبالمثل إذا كان التصنيف ناتجاً عن السمية الحادة في أكثر من مجموعة أحيائية تصنيفية، فمن المرجح أن تكون هناك حاجة للحصول على قيم التركيزات بدون تأثير ملحوظ من كل مجموعة أحيائية تصنيفية.
    CLASSER le mélange en fonction du danger de toxicité aiguë/chronique UN لا صنف بالنسبة لخطر السمية الحادة/المزمنة
    La toxicité aiguë ainsi calculée peut ensuite servir à classer cette partie du mélange dans les catégories de toxicité aiguë I suivant les mêmes critères que ceux adoptés pour les matières. UN وبعد ذلك تستخدم السمية الحادة المحسوبة لتصنيف هذا الجزء من المخلوط باعتباره من الفئة الحادة 1 باستخدام نفس المعايير التي عرضت بالنسبة للمواد.
    toxicité aiguë UN السمّيّة الحادة
    toxicité aiguë UN السمّيّة الحادة
    Les études de terrain réalisées en Afrique ont confirmé la toxicité aiguë de l'endosulfan pour les organismes non visés. UN أكدت الدراسات الميدانية التي تم الاضطلاع بها في أفريقيا وجود سمية حادة للإندوسولفان على الأنواع غير المستهدفة.
    Les études de terrain réalisées en Afrique ont confirmé la toxicité aiguë de l'endosulfan pour les organismes non visés. UN أكدت الدراسات الميدانية التي تم الاضطلاع بها في أفريقيا وجود سمية حادة للإندوسلفان على الأنواع غير المستهدفة.
    Le méthamidophos est un inhibiteur de la cholinestérase qui présente une toxicité aiguë élevée. UN إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.
    toxicité aiguë : DL50 du poulet : 916 mg/kg UN السمّية الحادة: الجرعة المميتة النصفية للدجاج: 916 ملغم/كلغم
    Les données relatives à sa toxicité aiguë pour l'homme montrent qu'il peut causer des effets neurologiques graves et, d'après les informations disponibles sur sa toxicité chronique, qu'il pourrait également avoir des effets hématologiques. UN وتَُبيِّنُ بياناتُ التسمُّم البشري الشديد أن اللِّيندين يمكن أن يسبِّبَ آثاراً شديدة على الجهاز العصبي، وتوحي البيانات المزمنة بإمكانية التأثير في الدم.
    Les toxines sont caractérisées en fonction de la dose létale moyenne pour la toxicité aiguë à l'ingestion, à l'absorption cutanée ou à l'inhalation. UN ويتم توصيف التكسينات وفقاً لنصف الجرعة المميتة بالنسبة للسمية الحادة التي تحدث عن طريق الفم والجلد والاستنشاق.
    Des études chez les rongeurs ont montré que les préparations de c-pentaBDE préparations présentent une faible toxicité aiguë lors d'une exposition par voie orale ou cutanée, avec des valeurs DL50 types supérieures à 2 000 mg/kg. UN تشير الدراسات على القوارض إلى أن مستحضرات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم تنخفض فيها السمية الحاجة عن طريق التعرض من الفم أو الجلد، بقيم الجرعة المميتة (LD50) عادة > 2000 ملغ/كلغ؛
    2.9.3.4.6.2.2 La classification des mélanges en fonction de leur toxicité aiguë par l'addition des composants classés est résumée au tableau 2.9.1 ciaprès. UN 2-9-3-4-6-2-2 ويلخص الجدول 2-9-1 أدناه تصنيف المخاليط لأغراض الأخطار الحادة استناداً إلى هذا الجمع للمكونات المصنفة.
    Les valeurs de la CL50 en toxicité aiguë sont comprises entre 0,032 mg/l pour le crustacé d'eau de mer Palaemontes pugio et 4,5 mg/l pour le poisson d'eau douce Poecillia latiphinna. UN وتتراوح قيم التركيز المميت الحاد (LC50) من 0,032 ملليغرام/لتر بالنسبة للقشريات البحرية (Palaemontes pugio) إلى 4,3 ملليغرام/لتر بالنسبة لأسماك المياه العذبة (Poecillia latiphinna).
    - Il n'est pas nécessaire de classer le mélange dans une catégorie de toxicité aiguë ou chronique. UN - لا حاجة لتصنيف الفئة الحادة أو الفئة المزمنة.
    Danger aigu (à court terme) signifie, aux fins de la classification, le danger d'un produit chimique résultant de sa toxicité aiguë pour un organisme lors d'une exposition de courte durée à ce produit chimique en milieu aquatique. UN خطر حاد (قصير الأمد)، يعني، لأغراض التصنيف، خطر مادة كيميائية ناتج عن سميتها الحادة لكائن حي خلال تعرض قصير الأمد لهذه المادة الكيميائية في بيئة مائية.
    Canada L'azinphos-méthyl présente une toxicité aiguë extrême par les voies orale et cutanée et une toxicité modérée par inhalation (ARLA, 2003). UN كندا: الأزينفوس - ميثيل مادة سامة للغاية عند تناولها عن طريق الفم أو انتقالها عن طريق الجلد، وهي مادة معتدلة السمية عند استنشاقها (PMRA, 2003).
    Une CL50 d'environ 1,4 mg/l a été déterminée au cours d'un essai de toxicité aiguë sur des danios zébrés et des néons (Oliveira-Filho et Paumgarten, 1997). UN فقد حدد تركيز مميت LC، 50 بنحو 1.7 مغ/1 في اختبار للتأثيرات الحادة على السمك المخطط وأسماك نيون الملونة (Oliveira - Filho paumgarten، 1997).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus