"très beau" - Traduction Français en Arabe

• وسيم جداً
• جميلة جداً
• وسيم جدا
• جميلاً
• جميل جداً
• جميلا
• جميل جدا
• وسيما
• وسيماً جداً
• وسيماً للغاية
• جميلة جدا
• جميل جدًا
• وسيم للغاية
• جميل حقاً
• جميل للغاية

Il est vraiment drôle et intelligent et très beau pour un vieux.
أنه مضحك حقاً و ذكي و وسيم جداً بالنسبة لرجل متقدم بالسن

Laisse moi te regarder. Très bien, tu es très beau. Voyons...
لننظر إلى وجهك، لطيف جداً أنت جميلة جداً لننظر

Je pensais que des personnes au hasard ne pouvaient s'empêcher de me fixer car je suis très beau.
لا , قلت بأن بعض الاشخاص العاديين لن يستطيعوا اشاحة ناظرهم عني لأنني وسيم جدا

Vos cheveux ont l'air très beau quand vous les lchez
شعرك يبدو جميلاً عندما تسمحين له بأن يتطاير

Jocelin est un très beau prénom, mais Mme Brookmire vient plus facilement à un vendeur.
جوسلين أسم جميل جداً لكن سيدة بروكماير يعتبر أسهل بالنسبة لبائع ملابس

Le plus grand. Muhammad Ali, as-salâm'aleïkoum. Vous êtes très beau.
النجم محمد علي, السلام عليكم تبدو جميلا.

Un mois mélancolique, et du coup, très beau.
و الأشياء تبدأ بالموت. وربما يكون شهر سوداوي بسبب ذلك إنه جميل جدا.

Ce n'est pas mon petit ami et je t'assure, il est très charmant, très beau et très réel.
حسناً هو ليس صديقي وأستطيع ان اؤكد لكِ انه جذاب جداً و وسيم جداً وحقيقي جداً

Un homme est apparu, chapeau et cheveux noirs bouclés, très beau.
حينها ظهر ذلك الرجل الوسيم بشعره الاسود المجعد تحت قبعته رجل وسيم جداً

Quelle surprise que tu me cherches. Tu me trouvais très beau.
إنها مفاجئة أنكِ بحثتي عني لقد اعتقدتي دائماً أني كنت وسيم جداً

Il y a plein de couleurs. C'est très beau, vraiment.
هناك ألوان كثيرة فى الواقع إنها جميلة جداً

La caractéristique qui me définit c'est que j'ai un très beau sourire.
علاماتي المميزة هي إنّي أحظى بإبتسامة جميلة جداً.

Dites-moi, vous êtes vraiment très beau sur la photo de votre permis.
كيف ألتقطت صورةً جميلة جداً لرخصة قيادتك ؟

Je lui ai dit que tu es très beau et, que vous aimez dans un style unique.
.. أنت وسيم جدا وتحبّ بأسلوب فريد. كم عدد إسطوانات فى هذه السيارة؟

Le nouveau directeur est très beau.
وكذلك لأن المالك الجديد وسيم جدا

En vérité j'ai trouvé l'endroit très beau, et mon séjour n'a pas été toujours désagréable, mais mon plus grand souhait aujourd'hui reste de retrouver ma famille.
,حقيقةً, وجدت الريف جميلاً جداً ,لَم تكن إقامتي غير مُفرحة تماماً رغبتي الأكبر الأن هي أن أَلُم شملي مع عائلتي

Le lendemain, il faisait très beau.
اليوم التالي كَانَ يوماً جميلاً في دوجفي.

Lion est très beau et on a l'air assortis.
لايون يبدوا جميل جداً ، وانا وهو نبدوا متشابهين

Elle m'a trouvé un très beau collier. Ce n'était vraiment qu'une pause.
جلبت لي عقدا جميلا لقد كانت فعلا مجرد استراحة

Je suis sûre que vous êtes très beau mais vous êtes un peu trop vieux à mon goût.
انا واثقة انك ستكون جميل جدا ولكن انت اكبر سنا مما افضل

Je me souviens que vous étiez très beau en smoking.
حسناً, أتذكر أنك كنت وسيما ببدلتك

Manny est très fougueux, tout comme son père. Mon premier mari, il est très beau mais trop fou.
زوجي الأول كان وسيماً جداً لكنّه كان مجنوناً

Pas très beau, mais... déterminé.
...ليس وسيماً للغاية ولكنه ثابت العزم لديه أسرة

J'ai un très beau ranch années 50, mais c'est dans la Vallée... et vous aurez un tiers de cette maison pour deux fois plus cher.
لدي مزرعة قديمة جميلة جدا ولكنها في الوادي، وسوف تحصلون على ثلث المنزل، بضعف السعر

C'est un très beau crochet.
هذا خطاف جميل جدًا

Je sais... je suis très beau, mais essayons de l'oublier.
أدري أنا وسيم للغاية لكن رجاء، دعينا نترك هذا الأمر

Tu sais, je regardais ta famille, et il faut que tu saches que c'est très beau comme ils tiennent à toi.
هيه كنت أراقب عائلتك وعليك أن تعرف بأنه أمر جميل حقاً مدى اهتمامهم بك

Oui, très beau. J'ai hâte de choisir un nom.
أجل ، جميل للغاية لا أستطيع الانتظار حتى أختار اسماً