"très courageux" - Traduction Français en Arabe

• شجاع جداً
• شجاعاً جداً
• شجاع للغاية
• شجاعا جدا
• شجاعة كبيرة
• غاية الشجاعة
• شجاع جدا
• شجاعة منك
• شجاعٌ جداً
• شجاع حقاً
• إنها شجاعة
• شجاعاً حقاً
• شجاعاً للغاية
• شجاعًا جدًا
• شُجاع

C'est un précurseur et il a opéré des choix très courageux.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

Ton père aussi doit être très courageux, pour aller dans l'espace.
حتماً والدكِ شجاع جداً أيضاً بـذهـابـه إلى الـفضـاء

Tu m'as sauvé la vie. Tu as été très courageux.
أنقذت حياتي بالخارج هناك كنت شجاعاً جداً

Il est très courageux, et stupide, et pour un temps, il va être très triste.
شجاع للغاية و ساذج للغاية وأعتقد، لبعض الوقت سيكون حزين للغاية.

Tu as été très courageux aujourd'hui.
قبلما تمضى، أريدك أن تعرف أنك كنت شجاعا جدا اليوم

C'est très courageux de votre part d'avoir accepté de remuer le passé.
‫إنّها شجاعة كبيرة منك؛ رغبتك ‫في إحياء الماضي.

C'était très courageux. Mais inutile.
كان ذلك تصرّفًا في غاية الشجاعة لكنه عديم الجدوى.

Il a été très courageux, la nuit de l'incendie au club.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

Vous êtes très courageux de rester seul avec moi.
أنت شجاع جداً لتواجدك بالغرفة معى بمفردك

Il était pompier et très courageux.
لقد كان رجل اطفاء، و شجاع جداً

Je me tiens devant vous ce soir... grâce à un jeune homme très courageux... qui a vu une machine brisée... et qui, contre toute attente, l'a réparée.
أقف أمامكم الليلة... بسبب صبي شجاع جداً... ...

En fait, ça a commencé quand j'ai protégé ton fils de la tempête, qui a été très courageux.
في الحقيقة, لقد بدأ الأمر حينما حاولت حماية ابنك من العاصفة, والذي كان شجاعاً جداً منك

Et tu as été très courageux, toi aussi 13 morts et nombres de blessés dans la pire tempête de la région...
وأنت كنت شجاعاً جداً أيضاً.. ثلاثين وفاة, وأصيب العشرات بجروح في أسوأ عاصفة شاهدتها هذه المنطقة..

Mesdames et messieurs, je veux dédier cette chanson à un jeune homme très courageux.
سيداتي سادتي. أريد اهداء هذه الأغنية إلى شاب شجاع للغاية.

Je veux que tu saches que ton papa est très courageux.
أريدك أن تعرف أن أباك . رجل شجاع للغاية

Je ne sais pas ce qu'ils signifient mais vous devez être très courageux.
أنا لا أعرف ما تعنيه، ولكن يجب عليك أن تكون شجاعا جدا.

Très bien, Enid. C'était très courageux.
سعيد من أجلك , أينيد كان ذلك شجاعة كبيرة منك

C'était très courageux de partager comme ça.
لقد كنتَ في غاية الشجاعة البارحة بمشاركتنا بذلك

C'est un homme très courageux dans une société extrêmement répressive.
وهو رجل شجاع جدا في مجتمع قمعي إلى أقصى حد.

C'est très courageux Baron, mais personnellement, je préfère la manquer.
هذه شجاعة منك أيها البارون ولكن أظن أننى سأفوّت هذه الفرصة

Tu es très courageux.
أنتَ شجاعٌ جداً.

C'est ... c'est très courageux.
ذلك... ذلك أمر شجاع حقاً

très courageux. On y va. Pas de temps à perdre.
إنها شجاعة عظيمة، هيا بنا لا يوجد الكثير من الوقت

Tu le mérites. Ce que t'as fais était très courageux.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

En tout cas vous m'avez sauvé la vie. C'était très courageux.
كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي، كنت شجاعاً للغاية.

et Jesse m'a dit que tu avais été très courageux.
وأخبرني (جيسي) بأنك كنت شجاعًا جدًا.

Vous êtes un jeune homme très courageux. Merci de me rencontrer.
حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي