"très fier de" - Traduction Français en Arabe

• فخور
• فخوراً
• بفخر شديد
• فخورا
• فخورين

Je suis très fier de lui transmettre les salutations fraternelles et cordiales du nouveau gouvernement travailliste et du peuple de Saint-Kitts-et-Nevis.
وإنني فخور بأن أنقل إليها التحيات اﻷخوية والقلبية من الحكومة العمالية الجديدة ومن شعب سانت كيتس ونيفيس.

Je suis très fier de ce costume, car c'est l'habit de ma patrie, l'Amérique latine, et un cadeau du Président Evo Morales.
وأنا فخور جدا بهذه الحلة، لأنها زي موطني، أمريكا اللاتينية، وهدية من الرئيس إيفو موراليس.

Je suis très fier de ce que l'Irlande soit maintenant le sixième plus grand donateur d'aide au monde en termes de pourcentage du produit national brut.
وأنا فخور جدا بأن أيرلندا هي اليوم سادس أكبر مانح للمعونة في العالم من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.

Le père Ray n'est certainement pas très fier de moi, mais la encore, le père Ray n'a pas une entreprise nationale.
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي ولكن من الناحية الثانية، الأب راي ليس لديه بيت ريفي

J'ai essayé de le prévenir, mais il était très fier de sa création.
حاولت تحذيره ، لكنه كان فخوراً للغاية بشأن مهارته على النجاة في الأحراش

Je suis très fier de ce casino et de ce qu'il représente pour notre pays.
إنّي فخور جدًّا بهذا الملهى وبقيمته لبلادنا.

Je suis très fier de toi, car il y avait une époque où je n'aurai même pas eu le temps de voir ce chèque.
أنا فخور بك حقاً لأنه في أحد الأوقات لم أكن لأرى هذا الشيك حتى

La caméra était retournée, mais j'ai l'air très fier de toi.
الكاميرا كانت على وضع السيلفي لكنني ابدو فخور جداً بـك

Voilà pourquoi je suis très fier de me rendre compte que tu as suivi les deux.
ولهذا أنا حقًّا فخور لقولي ولرؤيتي.. أنّك فعلت كِلا الأمرين.

Je suis très fier de vous souhaiter la bienvenue au mariage de ma fille, Lena Elizabeth Adams, à Stefanie Marie Foster.
أنا فخور حقا لتقديمكم لهذا الزواج زواج ابنتي، لينا إليزابيث آدامز ل ستيفاني ماري فوستر

Il est très fier de toi, il me l'a dit.
إنه فخور جدا بك ، لقد أخبرني بذلك

Vous avez bien répété en classe, et je suis très fier de chacun de vous.
لعبتم بشدّة هنا وأنا فخور بكلّ آخر مغني فيكم

Je suis très fier de ce que j'ai fait chez Halliburton.
أنا فخور جدا بما فعلته فى هاليبرتون والأناس فى هاليبرتون فخورون بما

On les a eues, les mecs ! Je suis très fier de nous !
حسناً, لا أعرف ماذا أقول لكم يا أولاد ولكنني فخور بكم جداً

Je suis très fier de "A Pas de bébé" et son succès m'encourage beaucoup.
أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح.

Il l'a gagnée à un concours. Il était très fier de cette planche.
لقد فاز به فى مُسابقة لقد كان فخوراً به للغاية

Ecoute... j'ai été très fier de toi ces dernières semaines.
أنظر يا بنى لا يمكننى أن أخبرك كم كنت فخوراً بك فى الاسابيع الماضية

Il était vraiment très fier de t'avoir convaincue de me reprendre par charité.
.. كان فخوراً جداً بنفسه لأنه أقنعكِ برعايتي كعمل خيريّ ..

Le Cambodge, je suis très fier de le dire, est l'un des succès de cette organisation.
وأشعر بفخر شديد عندما أقول إن كمبوديا واحدة من قصص نجاح هذه المنظمة.

Tu étais excellent là-bas, O. Je suis très fier de...
كنت ممتازا هناك.. أو جعلنى ذلك فخورا جدا

on est tous très fier de toi. Bien joué, mon pote" ?
جميعنا فخورين بك لازال هناك الكثير ياصاح?