"très occupée" - Traduction Français en Arabe

• مشغولة جداً
• مشغولة جدا
• مشغولة للغاية
• حقا مشغولة
• مشغول جدا
• مشغوله جدا
• منشغلة
• مشغولة جدًّا
• حقا مشغول
• مشغولة جدّاً
• مشغولة حقا
• مشغولةٌ جداً

Il part souvent. C'est bien car je suis très occupée.
إنه بعيد غالباً، وهذا جيد لأنني مشغولة جداً

Je sais que vous êtes très occupée avec votre travail, Mme Johnson, mais souvenez-vous que les enfants apprennent par l'exemple.
أعرف أنّ عملك يبقيك مشغولة جداً يا سيّدة جونسون، ولكن من فضلك تذكّري أنّ الأولاد يتعلّمون بالاقتداء.

Désolée d'être venue. Je sais que vous êtes très occupée.
آسفة على زيارتي ، أعلم أنك مشغولة جدا

Je suis très occupée, mais j'irai si je le peux.
أنا مشغولة للغاية ولكنني سأذهب إن حظيت بفرصة

Non, j'étais très occupée avec le groupe et tout.
لا, لقد كنت حقا مشغولة مع الفرقة وأمورها

Parce que je suis très occupée avant et après le concert, et lui pendant apparemment.
لأني مشغول جدا قبل وبعد الحفلة... ... وانه مشغول الواضح خلال. لذلك أنت وأنا يجب أن نتحدث عن جاك وبن الآن.

Je suis très occupée. De quoi tu veux parler ?
أنا مشغوله جدا الآن عن ماذا تريدين التحدث؟

Je suis très occupée. Je n'ai pas le temps de me répéter.
أنا مشغولة جداً لا أملك الوقت لتكرار ما أقوله

Et même si vous êtes très occupée avec l'université, vous venez toujours nous rendre visite, cela me touche énormément.
بالرغم من أنكِ مشغولة جداً ولكنك لا تزالين تزرويننا لقد تأثرتُ جداً

Je n'étais pas obligée de venir. Je suis très occupée.
لم يكن يجب عليّ القدوم إلى هنا تعرفين أنني مشغولة جداً

Elle est très occupée. Elle ne peut pas venir.
هى مشغولة جداً لا يمكنها الرد على الهاتف

Bobby est très occupée, donc je ne crois pas qu'elle va t'appeler.
بوبي كانت مشغولة جداً لا تتوقعي أي اتصال منها

Non, désolé. Elle est très occupée.
لا لا, آسف بخصوص هذا لقد كانت مشغولة جدا مدام باركر

j'étais très occupée ce soir j'étais avec des étudiantes de première année
لقد كنت مشغولة جدا الليلة طلاب الكلية الجدد بنات يضعون الفستق على شعرهم

Je suis vraiment navrée. J'ai été très occupée.
صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا

Je suis désolée, je ne t'ai pas rappelé, mais tu dois comprendre, que j'ai été très occupée depuis ma prise de fonction.
آسفه، لم أعاود الإتصال بك لكن لابد أنك تتفهم لقد كنتُ مشغولة للغاية منّذ تولي المنصب

Je...je vais être très occupée à boire du vin et me faire masser avec des pierres chaudes.
سأكون مشغولة للغاية بشرب النبيذ و أحصل على . المساج بالحجار الساخنة

Je suis très occupée. Pas de serveurs ?
أرجوك يا سيدي ، انا مشغولة للغاية لا وقت لدي لتجاهلك

J'étais vraiment très occupée.
فقد كنت حقا مشغولة

Je suis très occupée.
لأني مشغول جدا.

J'ai juste été très occupée.
لقد كنت مشغوله جدا

Tu étais très occupée dernièrement, à revendre cette maison.
،لقد كنت منشغلة كثيراً مؤخراً .مثلاً مع إعادة بناء ذلك المنزل

- J'ai été très occupée.
أنا مشغولة جدًّا.

Je deviens très occupée vers midi.
الامور حقا مشغول حول وقت الغداء.

Je suis très occupée.
حسناً , إسمع , أنا مشغولة جدّاً

- Je sais, elle est très occupée. - Et bien, ça me déprime.
اعرف هي مشغولة حقا حسنا وهذا الشيء يغضبني

Désolée, je suis très occupée.
أنا آسفة, أنا مشغولةٌ جداً في الوقت الحالي