"traités relatifs aux relations" - Traduction Français en Arabe

• المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات
• معاهدات العلاقات

traités relatifs aux relations diplomatiques
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية

traités relatifs aux relations consulaires
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية

71) Figurent également sur la liste indicative les traités relatifs aux relations diplomatiques.
71 - وأدرجت أيضاً في القائمة الإرشادية المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية.

e) Les traités relatifs aux relations diplomatiques et consulaires. > >
(هـ) المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية والقنصلية``.

74) Il y a de bonnes raisons de ranger les traités relatifs aux relations consulaires, à l'instar des traités relatifs aux relations diplomatiques, dans la catégorie des traités qui ne sont pas nécessairement abrogés ou suspendus en cas de conflit armé.
74 - وعلى غرار المعاهدات المتعلقة بالعلاقات الدبلوماسية، ثمة أسباب وجيهة تدعو إلى إدراج معاهدات العلاقات القنصلية هي أيضاً في فئة الاتفاقات التي لا تنتهي أو تعلق بالضرورة في حالة النزاع المسلح.

m) Les traités relatifs aux relations diplomatiques et consulaires. > >
" (م) المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية والقنصلية " ().

j) Les traités relatifs aux relations diplomatiques;
(ي) المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية؛

k) Les traités relatifs aux relations consulaires.
(ك) المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية.

k) Les traités relatifs aux relations diplomatiques;
(ك) المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية؛

l) Les traités relatifs aux relations consulaires.
(ل) المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية.

k) traités relatifs aux relations diplomatiques
(ك) المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية

60) Il y a de bonnes raisons pour ranger les traités relatifs aux relations diplomatiques dans la catégorie des accords qui ne sont pas nécessairement abrogés ou dont l'application n'est pas nécessairement suspendue en cas de conflit armé.
60) وأدرجت أيضاً في القائمة الإرشادية المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية.

l) traités relatifs aux relations consulaires
(ل) المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية

Il y a de bonnes raisons pour ranger les traités relatifs aux relations diplomatiques dans la catégorie des accords qui ne sont pas nécessairement abrogés ou dont l'application n'est pas nécessairement suspendue en cas de conflit armé.
111 - ثمة أسباب وجيهة تدعو إلى إدراج معاهدات العلاقات الدبلوماسية في فئة الاتفاقات التي لا تنتهي أو تعلق بالضرورة في حالة النزاع المسلح.

63) Il y a de bonnes raisons de ranger les traités relatifs aux relations consulaires, à l'instar des traités relatifs aux relations diplomatiques, dans la catégorie des traités qui ne sont pas nécessairement abrogés ou suspendus en cas de conflit armé.
63) على غرار معاهدات العلاقات الدبلوماسية، ثمة أسباب وجيهة تدعو إلى إدراج معاهدات العلاقات القنصلية هي أيضاً في فئة الاتفاقات التي لا تنتهي أو تعلق بالضرورة في حالة النزاع المسلح.

Richard Falk, < < The Iran Hostage Crisis: Easy Answers and Hard Questions > > , 74 American Journal of International Law 411 (1980) (analyse de l'arrêt rendu par la Cour internationale de Justice dans l'affaire concernant le Personnel diplomatique et consulaire des États-Unis à Téhéran et les effets des hostilités non déclarées sur les traités relatifs aux relations consulaires).
Richard Falk, The Iran Hostage Crisis: Easy Answers and Hard Questions, 74 American Journal of International Law 411 (1980) (وردت فيه مناقشة حكم محكمة العدل الدولية في قضية موظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران فيما يتعلق بأثر الأعمال العدائية غير المعلنة على معاهدات العلاقات القنصلية).