"traités sur la protection" - Traduction Français en Arabe

• معاهدات حماية
• المعاهدات المتعلقة بحماية

Thème 2004 : traités sur la protection des civils Siège de l'Organisation des Nations Unies
موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين مقر الأمم المتحدة

Les traités sur la protection des investissements ne diminuent pas les effets que peuvent avoir sur une mine des facteurs spécifiés de risques liés au pays, mais ils permettent effectivement d'en réduire la probabilité.
ولا تقلل معاهدات حماية الاستثمار من اﻷثر المحتمل لعوامل مخاطرة قطرية محددة على منجم ما، ولكنها تساعد بالفعل في التقليل من احتمالات حدوث ذلك.

Thème 2004 : traités sur la protection des civils
موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين

Thème 2004 : traités sur la protection des civils
المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين

Les publications intitulées < < Thème 2004 : traités sur la protection des civils > > et < < Thème 2005 : faire face aux défis mondiaux > > ont été diffusées sur papier et sur l'Internet.
وتم إصدار المنشورين المعنونين ' ' محور عام 2004: المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين`` و ' ' محور عام 2005: التصدي للتحديات العالمية`` في شكل نسختين مطبوعتين ونشرهما على موقع الإنترنت.

Cérémonie de signature et de dépôt des traités Thème 2004 : traités sur la protection des civils Siège de l'Organisation des Nations Unies (21 - 24 septembre 2004)
حدث توقيع المعاهدات وإيداعها: موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين مقر الأمم المتحدة (21-24 أيلول/سبتمبر 2004)

La publication Traités multilatéraux : Pour une participation universelle - Thème 2004 : traités sur la protection des civils est couramment distribuée à toutes les missions permanentes à New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

La publication Traités multilatéraux : Pour une participation universelle - Thème 2004 : traités sur la protection des civils est couramment distribuée à toutes les missions permanentes à New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: ' ' إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

1 Date de réception des documents pertinents La publication Traités multilatéraux : Pour une participation universelle - Thème 2004 : traités sur la protection des civils est couramment distribuée à toutes les missions permanentes à New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: ' ' إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

La publication Traités multilatéraux : Pour une participation universelle - Thème 2004 : traités sur la protection des civils est couramment distribuée à toutes les missions permanentes à New York.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون " إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

Invité à midi M. Palitha Kohona, Chef de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques (sur l'activité des traités " Thème 2004 : traités sur la protection des civils " )
ضيف الظهيرة السيد باليثا كوهونا، رئيس قسم المعاهدات، بمكتب الشؤون القانونية (بشأن المناسبة المعقودة لتوقيع وإيداع المعاهدات وموضوعها في عام 2004 هو المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين)

Le forum annuel des traités que j'ai instauré en 2000 sera cette année intitulé < < Thème 2004 : traités sur la protection des civils > > .
وسيطلق، هذا العام، على الاحتفال السنوي المتعلق بالمعاهدات الذي شرعت فيه عام 2000، مسمى " مجال التركيز لعام 2004: المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين " .

13. La Convention et les trois Protocoles s'y rapportant comptent également parmi les instruments qui feront l'objet de la manifestation spéciale de 2004 consacrée aux " traités sur la protection des civils " .
13- كما أدرجت الاتفاقية والبروتوكولات الثلاثة الملحقة بها أيضا في ملتقى الترويج للمعاهدات لعام 2004، المخصص لموضوع " المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين " .