"traitement électronique des données" - Traduction Français en Arabe

• التجهيز الالكتروني للبيانات
• المعالجة الإلكترونية للبيانات
• المعالجة الالكترونية للبيانات
• معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها
• الكترونية لتجهيز البيانات من
• تجهيز البيانات الالكترونية
• بالتجهيز الإلكتروني للبيانات
• بتجهيز البيانات إلكترونياً
• الحواسيب المتخصصة
• للتجهيز الالكتروني للبيانات
• معدات التجيهز الالكتروني للبيانات
• محوسب للمعلومات
• للمعالجة الالكترونية للبيانات
• والتجهيز الإلكتروني للبيانات
• بالتجهيز الإلكتروني الفعال للبيانات

traitement électronique des données
التجهيز الالكتروني للبيانات الشؤون المالية

Le Groupe tient l’inventaire du parc de la mission, ce qui nécessite une gestion efficace de la base de données et une interface satisfaisante avec le Groupe du traitement électronique des données.
تضطلع الوحدة بجرد أسطول البعثة، وهي تعتمد على اﻹدارة الفعالة لقاعدة البيانات وتتصل بوحدة التجهيز الالكتروني للبيانات.

Dans le passé, des observateurs militaires ayant des connaissances en traitement électronique des données avaient fourni un appui limité.
ومن قبل كان المراقبون العسكريون من ذوي المهارات في المعالجة الإلكترونية للبيانات يقدمون دعما محدود النطاق.

Le Comité rappelle que deux postes d'agent local ont été autorisés au titre de l'exercice budgétaire en cours, comme cela avait été demandé, pour la Section du traitement électronique des données.
وتذكر اللجنة بأن الوظيفتين الإضافيتين المأذون بهما من الرتبة المحلية على النحو المطلوب لفترة الميزانية الحالية يتبعان قسم المعالجة الالكترونية للبيانات.

Le Secrétariat gère ses systèmes de traitement électronique des données de sorte que les Parties puissent accéder à la documentation relative au Protocole et à la Convention par voie électronique.
تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل إتاحة وثائق البروتوكول والاتفاقية بصورة إلكترونية للأطراف.

11B.39 Un montant de 278 200 dollars est prévu pour couvrir les fournitures nécessaires au traitement électronique des données et les fournitures pour le service de reprographie.
١١ باء-٣٩ يلزم مبلغ ٢٠٠ ٢٧٨ دولار لتغطية تكاليف لوازم التجهيز الالكتروني للبيانات ولوازم استنساخ الرسوم البيانية.

traitement électronique des données/système intégré de gestion
التجهيز الالكتروني للبيانات/نظام المعلومات الإدارية

Section du traitement électronique des données
قسم التجهيز الالكتروني للبيانات

Des retards sont intervenus dans la livraison et l’installation du matériel de communication et dans les activités d’appui technique au traitement électronique des données, tant au Siège que dans les missions.
توجد تأخيرات في توفير وتركيب وسائل الاتصال وتقديم الدعم التقني في مجال التجهيز الالكتروني للبيانات للمستعملين على كل من صعيدي المقر والبعثات.

Le tableau A.7 présente la répartition des besoins de traitement électronique des données.
ويقدم الجدول ألف-7 معلومات عن توزيع احتياجات المعالجة الإلكترونية للبيانات.

35. Un certain nombre de participants ont parlé du traitement électronique des données et des échanges d'informations. Ils ont souligné la nécessité de développer l'informatisation des données concernant la justice pénale afin de mieux suivre l'évolution de la lutte contre la criminalité transnationale organisée.
٥٣ ـ وتحدث عدد من المشاركين عن المعالجة الالكترونية للبيانات وعن تبادل البيانات، فأكدوا الحاجة الى تطوير حوسبة معلومات العدالة الجنائية باعتبارها آلية لرصد التطورات التي تشهدها مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Le Secrétariat gère ses systèmes de traitement électronique des données de sorte que les Parties puissent accéder à la documentation relative au Protocole et à la Convention par voie électronique.
تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل جعل توثيق البروتوكول والاتفاقية متاحا بصورة إلكترونية أمام الأطراف.

21.33 Les ressources demandées à ce titre (132 900 dollars) traduisent une croissance négative de 25 000 dollars correspondant à des crédits non renouvelables ouverts en 1992-1993, et devraient couvrir l'achat de matériel de traitement électronique des données afin d'améliorer l'efficacité et la précision des procédures en vigueur en matière de rapports.
٢١-٣٣ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ١٣٢ دولار( تعكس نموا سلبيا قدره ٠٠٠ ٢٥ دولار، وسببه اسقاط اعتمادات غير متكررة مرصودة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، وهي مطلوبة لشراء معدات الكترونية لتجهيز البيانات من أجل تعزيز فعالية ودقة اجراءات اﻹبلاغ الحالية.

Section du traitement électronique des données
قسم تجهيز البيانات الالكترونية

e) Évaluer et planifier les besoins en matière d'informatique pour le maintien de la paix; gérer et surveiller les installations de traitement électronique des données et leurs applications pour les missions sur le terrain; mettre au point, déployer, gérer et configurer les principaux réseaux de télécommunications, y compris les systèmes à satellite mondiaux utilisés par les missions.
(هـ) تقييم وتخطيط الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات في مجال حفظ السلام؛ وإدارة ورصد المرافق والبرامج التطبيقية المتعلقة بالتجهيز الإلكتروني للبيانات في البعثات الميدانية؛ وإعداد شبكات رئيسية للاتصالات، بما في ذلك نظم السواتل العالمية والمسيرة من قبل البعثات، ونشر هذه الشبكات وإدارتها وترتيبها.

a) Fournitures de bureau : articles de papeterie, fournitures diverses et fournitures pour le matériel de traitement électronique des données (25 900 dollars);
)أ( لوازم مكتبية مثل القرطاسية ولوازم أخرى، تشمل لوازم الحواسيب المتخصصة في معالجة البيانات )٩٠٠ ٢٥ دولار(؛

Établissement d'un plan stratégique de traitement électronique des données.
طــور خطة اســتراتيجية للتجهيز الالكتروني للبيانات

Communications/traitement électronique des données
الاتصـالات/ معدات التجيهز الالكتروني للبيانات

Nous prenons note avec un intérêt particulier du paragraphe 45 du rapport du Secrétaire général relatif au système de traitement électronique des données sur les législations marines.
ونذكر باهتمام خاص الفقرة ٤٥ من تقرير اﻷمين العام بشأن نظام محوسب للمعلومات المتعلقة بالتشريعات البحرية.

Il est donc proposé de créer un poste supplémentaire d'agent local pour un assistant au traitement électronique des données qui sera affecté au secteur de Gali.
ولذلك يقترح إنشاء وظيفة إضافية في الرتبة المحلية لمساعد للمعالجة الالكترونية للبيانات ليعمل في قطاع غالي.

Fourniture pendant toute l'année de services d'appui en matière de traitement électronique des données et de transmissions
توفير خدمات دعم في مجالي الاتصال والتجهيز الإلكتروني للبيانات طوال السنة

Pour assurer au mieux le traitement électronique des données et fournir des services informatiques à l'ensemble de la Mission, notamment l'accès des antennes de la Mission au courrier électronique, la Mission installerait, exploiterait, et entretiendrait 1 744 ordinateurs de bureaux et 553 ordinateurs portables reliés par des réseaux radioélectriques traditionnels et des réseaux locaux.
206.7 11 دولارات 147- بغية تغطية التكاليف المتعلقة بالتجهيز الإلكتروني الفعال للبيانات وبتقديم الخدمات على نطاق البعثة، بما في ذلك الوصول إلى البريد الإلكتروني في مواقع الأفرقة، ستقوم البعثة بتركيب وتشغيل وصيانة 744 1 حاسوبا مكتبيا و 533 حاسوبا حجريا موصولة بشبكات تقليدية ولاسلكية واسعة ومحلية.