"traitement de tous les états membres" - Traduction Français en Arabe

    • معاملة الدول اﻷعضاء
        
    • معاملة جميع الدول اﻷعضاء
        
    a) Égalité de traitement de tous les États Membres; UN ' ١ ' معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛
    Cette option ne permettrait pas d'assurer l'égalité de traitement de tous les États Membres, ni de simplifier les arrangements administratifs, ni d'accélérer le règlement des demandes d'indemnisation. UN كما أن هذا الخيار لا يكفل معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛ ولن يسهم في تبسيط المسائل الادارية ولا في التعجيل بتسوية المطالبات.
    a) Égalité de traitement de tous les États Membres; UN )أ( معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛
    42. Dans sa résolution 49/233, l'Assemblée générale a décidé que tout régime d'indemnisation en cas de décès et d'invalidité devrait tenir compte du principe de l'égalité de traitement de tous les États Membres. UN ٢٤ - واستطرد قائلا إن الجمعية العامة قررت، في قرارها ٤٩/٢٣٣، أن كل نظام للتعويض في حالة الوفاة والعجز يتعين أن يراعي مبدأ المساواة في معاملة جميع الدول اﻷعضاء.
    Or, dans ses résolutions 49/233 et 50/223, l'Assemblée générale a non seulement mis l'accent sur la simplification des arrangements administratifs et l'accélération du règlement des demandes d'indemnisation, mais aussi réaffirmé le principe de l'égalité de traitement de tous les États Membres. UN والجمعية العامة لم تشدد فقط في قراريها ٤٩/٢٣٣ و ٥٠/٢٢٣ على تبسيط الترتيبات اﻹدارية واﻹسراع في تسوية مطالبات التعويض، ولكنها أكدت مجددا أيضا مبدأ معاملة جميع الدول اﻷعضاء على قدم المساواة.
    a) Égalité de traitement de tous les États Membres; UN )أ( معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛
    a) Égalité de traitement de tous les États Membres; UN )أ( معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛
    15. Cette option satisferait aux quatre critères définis par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/233 : égalité de traitement de tous les États Membres, versement au bénéficiaire de l'intégralité du montant payé par l'ONU, simplicité des arrangements administratifs et rapidité des règlements. UN ١٥ - ويفي هذا الخيار المعايير اﻷربعة الواردة في القرار ٤٩/٢٣٣، معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة، وتقاضى المستفيد المبلغ الذي تدفعه اﻷمم المتحدة كاملا، وبساطة وسرعة الادارة.
    a) Égalité de traitement de tous les États Membres; UN )أ( معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛
    a) Égalité de traitement de tous les États Membres; UN )أ( معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛
    a) Égalité de traitement de tous les États Membres; UN )أ( معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛
    Le Secrétaire général indique au paragraphe 22 de son rapport que " cette option ne permettrait pas d'assurer l'égalité de traitement de tous les États Membres, ni de simplifier les arrangements administratifs, ni d'accélérer le règlement des demandes d'indemnisation " . UN وتشير الفقرة ٢٢ من تقرير اﻷمين العام الى أن " هذا الخيار لن يكفل معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛ ولن يبسط المسائل الادارية كما أنه لن يسرع تسوية المطالبات " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus