"traitement des délinquants mineurs" - Traduction Français en Arabe

• معاملة الأحداث الجانحين

Enfin, elle demande un complément d'informations sur les règles régissant le traitement des délinquants mineurs incarcérés.
وأخيراً التمست معلومات إضافية بشأن القواعد التي تنظم معاملة الأحداث الجانحين المودعين في السجون.

iv) Le neuvième cours spécial de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya ;
`4` الدورة التدريبية الخاصة التاسعة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا؛

vii) Le huitième cours spécial de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya a eu lieu du 15 octobre au 8 novembre 2007 ;
`7` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة الثامنة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

ii) Le 136ème cours international de formation sur l'efficacité des mesures de traitement des délinquants mineurs et leur réinsertion dans la société, a eu lieu du 23 mai au 28 juin 2007 ;
`2` وعُقدت الدورة التدريبية الدولية 136 بشأن التدابير الفعالة في معاملة الأحداث الجانحين وإعادة إدماجهم في المجتمع، من 23 أيار/مايو إلى 28 حزيران/ يونيه 2007؛

vii) Le cinquième cours spécial de formation consacré au système de traitement des délinquants mineurs pour le Kenya s'est déroulé en octobre et novembre 2004;
`7` الدورة التدريبية الخاصة الخامسة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2004؛

Le sixième cours spécial de formation consacré au système de traitement des délinquants mineurs au Kenya, tenu en octobre et novembre 2005;
`7` الدورة التدريبية الخاصة السادسة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

viii) Le septième cours spécial de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya s'est tenu du 10 octobre au 2 novembre 2006;
`8` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة السابعة بشأن موضوع نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، خلال الفترة من 10 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

e) Le douzième cours de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya s'est tenu du 14 février au 9 mars.
(ﻫ) عُقدت الدورة التدريبية الثانية عشرة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا في الفترة من 14 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس.

e) Le onzième cours de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya, s'est tenu du 15 février au 11 mars;
(هـ) الدورة التدريبية الحادية عشرة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، التي عُقدت من 15 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس؛

h) Le dixième cours national spécial de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya, a eu lieu du 15 février au 11 mars;
(ح) عُقدت في الفترة من 15 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس الدورة التدريبية القطرية العاشرة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا؛

g) Le neuvième cours national spécial de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya a eu lieu du 5 au 27 novembre;
(ز) الدورة التدريبية القُطرية التاسعة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، التي عُقدت في الفترة من 5 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر؛