"transférer les biens" - Traduction Français en Arabe

• نقل الممتلكات
• نقل أي من أصول
• نقل أي أصول

iii) Juge approprié de transférer les biens excédentaires d'un bureau à un autre ou d'un programme à un autre et détermine la juste valeur marchande aux fins du transfert;
' 3` أن من المناسب نقل الممتلكات الزائدة من مكتب أو برنامج لاستخدامها في مكتب أو برنامج آخر وحدد القيمة السوقية العادلة لتنفيذ عملية (عمليات) النقل؛

c) Juge approprié de transférer les biens excédentaires d'un projet à un autre ou d'une opération à une autre et détermine la juste valeur marchande aux fins du transfert;
(ج) ترى أن من المناسب نقل الممتلكات الزائدة من مشروع أو عملية لاستخدامها في مشروع آخر أو عملية أخرى وتحدد القيمة السوقية العادلة التي تتم بها عملية (عمليات) النقل؛

c) Le droit de transférer les biens du débiteur, de constituer des sûretés sur ces biens ou d'en disposer autrement est suspendu.
)ج( يعلق الحق في نقل أي من أصول المدين أو إثقالها أو التصرف فيها على نحو آخر.

c) le droit de transférer les biens du débiteur, de constituer des sûretés sur ces biens ou d’en disposer autrement, est suspendu.
)ج( يعلق الحق في نقل أي أصول للمدين أو اثقالها بعبء أو التصرف فيها بشكل آخر .

iii) Juge approprié de transférer les biens excédentaires d'un bureau à un autre ou d'un programme à un autre et détermine la juste valeur marchande aux fins du transfert;
`3 ' قد بت بأن من المناسب نقل الممتلكات الزائدة من مكتب أو برنامج لاستخدامها في مكتب أو برنامج آخر وحدد القيمة السوقية المنصفة لتنفيذ عملية (عمليات) النقل؛

iii) Juge approprié de transférer les biens excédentaires d'un bureau à un autre ou d'une activité à une autre et détermine la juste valeur marchande aux fins du transfert;
`3 ' قد بت بأن من المناسب نقل الممتلكات الزائدة من مكتب أو عملية لاستخدامها في مكتب آخر أو عملية أخرى وحدد القيمة السوقية المنصفة لتنفيذ عملية (عمليات) النقل؛

c) Juge approprié de transférer les biens excédentaires d'un projet à un autre ou d'une opération à une autre et détermine la juste valeur marchande aux fins du transfert;
(ج) بأنه من المناسب نقل الممتلكات الزائدة من مشروع أو عملية لاستخدامها في مشروع أو عملية أخرى، وحدد القيمة السوقية المنصفة لتنفيذ عملية (عمليات) النقل؛

c) Juge approprié de transférer les biens excédentaires d'un projet à un autre ou d'une opération à une autre et détermine la juste valeur marchande aux fins du transfert;
(ج) يرى أن من المناسب نقل الممتلكات الزائدة من مشروع أو عملية لاستخدامها في مشروع آخر أو عملية أخرى ويحدد القيمة السوقية العادلة التي تتم بها عملية (عمليات) النقل؛

c) Le droit de transférer les biens du débiteur, de constituer des sûretés sur ces biens ou d'en disposer autrement est suspendu.
)ج( ويعلق الحق في نقل أي من أصول المدين أو إثقالها أو التصرف فيها على نحو آخر.

c) Suspendre le droit de transférer les biens du débiteur, de constituer des sûretés sur ces biens ou d'en disposer autrement, dans la mesure où ce droit n'a pas été suspendu en application de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 20;
)ج( تعليق الحق في نقل أي من أصول المدين أو إثقالها أو التصرف فيهـا علـى نحــو آخــر، ما لم يكن ذلك الحق قد علق بموجب الفقرة ١ )ج( من المادة ٢٠؛

c) suspendre le droit de transférer les biens du débiteur, de constituer des sûretés sur ces biens ou d’en disposer autrement, dans la mesure où ce droit n’a pas été suspendu en application de l’alinéa c) du paragraphe 1 de l’article 20;
)ج( تعليق الحق في نقل أي أصول للمدين أو اثقالها بعبء أو التصرف فيها ، بقدر ما لم يكن هذا الحق قد علق بموجب المادة ٠٢ )١( )ج( ؛