"transfert du titre" - Traduction Français en Arabe

• نقل سند
• البلد المبلغ
• ونقل سند
• مغادرة المعدات

Critères nationaux de transfert : iii) transfert du titre de propriété.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: ' 3` نقل سند الملكية.

Frégate Note : Le transfert du titre de propriété est le critère qu'applique la Norvège pour l'enregistrement de ses transferts d'armes.
ملاحظة: تتخذ النرويج نقل سند الملكية معيارا لدى الإبلاغ عن عمليات نقل أسلحتها.

1) Le transfert du titre de propriété est le critère qu'appliquent les États-Unis pour l'enregistrement de leurs transferts d'armes.
البلد المبلغ: سويسرا تاريخ التقديم: 18 أيار/مايو 2010

Note : Critères de notification des transferts : arrivée du matériel du pays importateur et transfert du titre de propriété.
ملاحظة: معايير النقل الوطنية: فيما يتعلق بالواردات: وصول المعدات إلى إقليم الجهة المستوردة، ونقل سند الملكية.

Patrouilleur Note : Critères de notification des transferts : sortie du matériel du territoire du pays exportateur et transfert du titre de propriété.
ملاحظة: المعايير الوطنية للنقل: فيما يتعلق بالصادرات، مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة ونقل سند الملكية.

Critères nationaux de transfert : transfert du titre de propriété.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: نقل سند الملكية.

Critères nationaux concernant les transferts : iii) transfert du titre de propriété.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: ' 3` نقل سند الملكية

Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire de l'exportateur et transfert du titre de propriété.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات الإقليم الوطني للدولة المصدرة/نقل سند الملكية.

Critères nationaux de transfert : outre le déplacement matériel d'équipement d'un territoire à un autre ou au sein du territoire national, les transferts internationaux supposent également le transfert du titre de propriété et du contrôle sur le matériel.
معايير النقل الوطنية: بالإضافة إلى النقل الفعلي للمعدات من الإقليم الوطني أو إليه، تنطوي عمليات النقل الدولي للأسلحة على نقل سند ملكية تلك المعدات والسيطرة عليها.

Critères nationaux de transfert : Outre le déplacement matériel d'équipement d'un territoire à un autre ou dans le territoire national, les transferts internationaux supposent également le transfert du titre de propriété et de la maîtrise du matériel.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: تنطوي عمليات النقل الدولي للأسلحة على نقل سند ملكية تلك المعدات والسيطرة عليها، بالإضافة إلى النقل الفعلي للمعدات من الإقليم الوطني أو إليه.

Critères nationaux de transfert pour les importations : arrivée du matériel sur le territoire du pays importateur et transfert du titre de propriété
المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات الإقليم الوطني للدولة المصدرة/نقل سند الملكية.

Suivant le Règlement de La Haye, Israël est autorisé à tirer parti de l'utilisation de ces terres à titre d'usufruitier, c'est-à-dire qu'il a le droit d'en percevoir les fruits sans transfert du titre légal du propriétaire originel.
وبموجب قواعد لاهاي، يُسمح لإسرائيل بأن تستفيد من استخدام هذه الأراضي على أساس الانتفاع، أي على أساس التمتع بخيرات الأرض دون نقل سند ملكيتها القانوني من مالكها الأصلي.

Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire du pays exportateur/transfert du titre de propriété
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليم البلد المصدّر/نقل سند الملكية.

Critères nationaux de transfert : les transferts internationaux d'armes impliquent, outre l'arrivée du matériel sur le territoire national ou sa sortie du territoire, le transfert du titre de propriété et du contrôle de ce matériel.
معايير النقل الوطنية: بالإضافة إلى النقل الفعلي للمعدات من الإقليم الوطني أو إليه، تنطوي عمليات النقل الدولي للأسلحة على نقل سند ملكية تلك المعدات والسيطرة عليها.

Idem Critères de notification des transferts : transfert du titre de propriété et de la maîtrise du matériel.
() لم تُقدَّم أي معلومات لأسباب تتعلق بالأمن القومي. البلد المبلغ: الهند

Critères nationaux de transfert : départ du matériel du territoire du pays exportateur/transfert du titre de propriété
البلد المبلغ: سنغافورة F16C/D

Critères nationaux de transfert : matériel ayant quitté le territoire de l'exportateur, transfert du titre de propriété
المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات إقليم البلد المصدّر ونقل سند الملكية.