"transmettant le programme de travail" - Traduction Français en Arabe

• يحيل بها برنامج عمل
• التي أحال بها برنامج عمل
• يحيل فيها برنامج عمل

c) transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection
يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة

Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun pour 2001 et la liste préliminaire des questions pouvant faire l'objet de rapports en 2002 et au-delà
مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لسنة 2001 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2002 وما بعده

c) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2004 (A/59/75);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 (A/59/75)؛

d) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2002 (A/57/61);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2002 (A/57/61)؛

2. Prend note de la note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 20042;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2004(2)؛

cc) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1996-1997, son programme de travail préliminaire pour 1997-1998 et au-delà et de la liste interne de suggestions (A/51/559 et Corr.1);
)ج ج( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، وقائمة استدلالية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها، والقائمة الداخلية A/51/559) و (Corr.1؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2003 (A/58/64);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 (A/58/64)؛

c) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2003 (A/58/64);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 (A/58/64)؛

d) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d’inspection pour 1997-1998 et son programme de travail préliminaire pour 1998-1999 (A/52/267);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل اﻷولي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ (A/52/267)؛

d) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d’inspection pour 1997-1998 et son programme de travail préliminaire pour 1998-1999 (A/52/267);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل اﻷولي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )(A/52/267؛

Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1997-1998 et son programme de travail préliminaire pour 1998-1999 (art. 9, par. 1 du Statut du CCI)
مذكــرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل التمهيدي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )النظــام اﻷساسـي لوحـدة التفتيــش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2004 (A/59/75)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها: برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 (A/59/75)

2. Prend acte de la note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun pour 2002;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2002()؛

2. Prend acte de la note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun pour 2002 ;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2002()؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1996-1997 et son programme de travail préliminaire pour 1997-1998 (A/51/559 et Corr.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ والقائمة اﻹرشادية للفترة ٧٩٩١-٨٩٩١ )A/51/559 و Corr.1(؛

d) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1997-1999 et son programme de travail préliminaire pour 1998-1999 (A/52/267).
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ٧٩٩١-٨٩٩١ وبرنامج العمل اﻷولي للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ )A/52/267(.

A/52/267 Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 1997-1998 et son programme de travail pour 1998-1999 (art. 9, par. 1 du Statut du Corps commun d'inspection)
A/52/267 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وبرنامج العمل اﻷولــي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2000 et la liste préliminaire des questions pouvant faire l'objet de rapports en 2001 et au-delà (A/54/960)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده (A/54/960)

b) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d’inspection pour 1996-1997, le programme de travail préliminaire pour 1997-1998 et au-delà, et la liste interne de suggestions (A/51/559 et Corr.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، والقائمة اﻹرشادية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها والقائمة الداخلية A/51/559) و (Corr.1؛

2. Prend acte de la note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun pour 20042 ;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2004(2)؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2001 et la liste préliminaire des questions pouvant faire l'objet de rapports en 2002 et au-delà (A/56/84) (résolution 54/16).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2001 والقائمة الأولية بالتقارير المحتملة لعام 2002 وما بعده، A/56/84 (القرار 54/16).