"transparence et de confiance relatives aux activités" - Traduction Français en Arabe

• كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة
• كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال
• الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة
• لكفالة الشفافية وبناء الثقة

63/68 Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Rapport du Secrétaire général sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تقرير الأمين العام عن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

64/49 Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

À l'issue de discussions longues et approfondies, les experts ont défini un ensemble de mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, en recommandant que les États les examinent et les appliquent à titre volontaire.
وعقب مناقشات مستفيضة ومعمّقة، اتفق الخبراء على مجموعة من تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء الخارجي، وأوصوا الدول بأن تنظر فيها وتنفذها على أساس طوعي.

A/C.1/65/L.38 - Projet de résolution intitulé < < Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales > >
A/C.1/65/L.38 - مشروع القرار المعنون " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي "

mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

vii) Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales : services fonctionnels pour les sessions de 2012 et 2013 : 30 réunions;
' 7` فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي: تقديم الخدمات الفنية في عام 2012 وعام 2013: 30 اجتماعا؛

A/C.1/66/L.11 - Projet de résolution intitulé < < Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales > >
A/C.1/66/L.11 - مشروع مقرر معنون " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي "

11. Le Groupe rappelle la résolution 65/68 de l'Assemblée générale, sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, dans laquelle le Secrétaire général a été prié de constituer un groupe d'experts gouvernementaux qui sera chargé de mener, dès cette année, une étude sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
11- وتشير المجموعة إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/68 بشأن " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " ، الذي يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ فريقاً من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة تبدأ في هذا العام بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي.

Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

8. La Fédération de Russie présente une nouvelle proposition, en complément du train de mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales qu'elle a déjà proposées, qui vise à instaurer un échange d'informations concernant les situations dangereuses anticipées dans l'espace.
8- ويود الاتحاد الروسي أن يضيف ما يلي إلى مجموعة التدابير الممكنة لكفالة الشفافية وبناء الثقة التي كان قد قدمها سابقاً: تبادل المعلومات بشأن التنبؤ بالحالات الخطيرة في الفضاء الخارجي.