"travail établi par le secrétariat en" - Traduction Français en Arabe

• العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام
• العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة لعام
• العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة عام

1. Les données de base sur la situation économique dans les îles Caïmanes, et en particulier sur les activités des sociétés étrangères, figurent dans les document de travail établi par le Secrétariat en 1993 (A/AC.109/1138).
١ - ترد في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ٣٩٩١ )A/AC.109/1138( معلومات أساسية عن اﻷحوال الاقتصادية في جزر كايمان، مع الاهتمام خاصة بالمصالح الاقتصادية اﻷجنبية.

20. On trouvera des renseignements concernant ce secteur d'activité dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 43 et 44).
٢٠ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرتان ٤٣ و ٤٤(.

21. On trouvera des renseignements concernant ce secteur d'activité dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 45 et 46).
٢١ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرتان ٤٥ و ٤٦(.

15. On trouvera des renseignements sur la situation de la main d'oeuvre dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (voir A/AC.109/2017, par. 46 à 48).
١٥ - ترد معلومات عن حالة اليد العاملة في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة لعام ١٩٩٥ )انظر A/AC.109/2017، الفقرات ٤٦-٤٨(.

17. On trouvera des renseignements sur la criminalité et la prévention du crime dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (voir A/AC.109/2017, par. 52 à 54).
١٧ - ترد معلومات عن الجريمة ومنع الجريمة في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة لعام ١٩٩٥ )انظر A/AC.109/2017، الفقرات ٥٢-٥٤(.

Des informations plus détaillées figurent dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1996 (A/AC.109/2048, para. 10).
وترد معلومات إضافية بشأن هذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة عام ١٩٩٦ A/AC.109/2048)، الفقرة ١٠(.

4. On trouvera dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 5 à 13) des renseignements détaillés sur la Constitution, le gouvernement territorial et les élections générales de 1994.
٤ - ترد معلومات مفصلة عن الدستور، وحكومة اﻹقليم والانتخابات العامة التي جرت عام ١٩٩٤ في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرات ٥-١٣(.

5. On trouvera dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 5 à 13) des renseignements détaillés sur la constitution, le gouvernement territorial et les élections générales de 1994.
٥ - ترد معلومات مفصلة بشأن الدستور وحكومة اﻹقليم وانتخابات عام ١٩٩٤ العامة في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ A/AC.109/2018)، الفقرات ٥ - ١٣(.

6. Des informations détaillées sur les installations militaires réparties dans le territoire figurent dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 14 à 20).
٦ - ترد معلومات مفصلة بشأن المنشآت العسكرية في اﻹقليم في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ A/AC.109/2018)، الفقرات ١٤ - ٢٠(.

22. On trouvera des renseignements concernant ces secteurs d'activité dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 47 à 50).
٢٢ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرات ٤٧-٥٠(.

23. Les renseignements concernant cette rubrique figurent dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 51 à 57).
٢٣ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرات ٥١-٥٧(.

25. On trouvera des renseignements au titre de cette rubrique dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 58 à 61).
٢٥ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرات ٥٨٦١-(.

32. On trouvera des informations au titre de cette rubrique dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 70 à 73).
٣٢ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرات ٧٠-٧٣(.

8. Voir le document de travail établi par le Secrétariat en 1996 (A/AC.109/2048, par. 10).
٨ - المعلومات الواردة تحت هذا الفرع متضمنة في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة لعام ١٩٩٦ )A/AC.109/2048، الفقرة ١٠(.

17. On trouvera des informations au titre de cette rubrique dans le document de travail établi par le Secrétariat en 1995 (A/AC.109/2018, par. 33 à 40).
١٧ - تـــرد المعلومات المتعلقة بهــــذا الفــــرع في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة عام ١٩٩٥ )A/AC.109/2018، الفقرات ٣٣-٤٠(.