"travail de la deuxième commission" - Traduction Français en Arabe

• العمل المؤقت للجنة الثانية
• عمل اللجنة الثانية
• أعمال اللجنة الثانية

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004
برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004

Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2003
اتخاذ إجراء بشأن مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية 2004

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004*
برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004*

L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Deuxième Commission pour sa soixante-septième session, qui est reproduit ci-après :
إن الجمعية العامة توافق على برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والستين على النحو المبين أدناه:

Cette décision a été prise dans l'intention d'améliorer les méthodes de travail de la Deuxième Commission.
وقد تقرر ذلك استجابة لروح تحسين طرائق عمل اللجنة الثانية.

Le même principe devrait s'appliquer au travail de la Deuxième Commission et à ses résolutions.
وإنه يجب أن يطبق نفس المبدأ على أعمال اللجنة الثانية وقراراتها.

Le titre de cet alinéa de la liste préliminaire est celui qui figure dans le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004, que l'Assemblée générale a approuvé par sa décision 58/553, en date du 23 décembre 2003.
() يرد عنوان هذا البند الفرعي في القائمة الأولية بالصيغة التي يرد بها في برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في مقررها 58/553 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Projet de décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004 (A/C.2/58/L.54/Rev.1)
مشروع قرار بشأن مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 (A/C.2/58/L.54/Rev.1)

A/C.2/58/L.54 Point 12 - - Rapport du Conseil économique et social - - Projet de décision présenté par la Vice-Présidente de la Commission, à l'issue de consultations officieuses - - Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004 [A A C E F R]
A/C.2/58/L.54 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 [بجميع اللغات الرسمية]

Le Secrétaire de la Commission rectifie oralement le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004, figurant dans le document A/C.2/57/L.54/Rev.1.
قام أمين اللجنة بتصويب مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 شفويا، ويرد المشروع في الوثيقة A/C.2/57/L.54/Rev.1.

Le titre de ce point de la liste préliminaire est celui qui figure dans le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004, que l'Assemblée générale a approuvé par sa décision 58/553 du 23 décembre 2003.
() يرد عنوان هذا البند في القائمة الأولية بالصيغة التي يرد فيها برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 التي وافقت عليه الجمعية العامة في مقررها 58/553 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le titre de cet alinéa de la liste préliminaire est celui qui figure dans le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004, que l'Assemblée générale a approuvé par sa décision 58/553 du 23 décembre 2003.
() يرد عنوان هذا البند الفرعي في القائمة الأولية بالصيغة التي يرد بها في برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية التي وافقت عليه الجمعية العامة في مقررها 58/203 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le titre de ce point de la liste préliminaire est celui qui figure dans le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004, que l'Assemblée générale a approuvé par sa décision 58/553 du 23 décembre 2003.
() يرد عنوان هذا البند في القائمة الأولية بالصيغة التي يرد بها في برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في مقررها 58/553 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

a) Approuve le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la cinquante-neuvième session annexé à la présente décision;
(أ) تعتمد برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية للدورة التاسعة والخمسين بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر؛

Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004 > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 " .

Deuxième Commission A/C.2/58/L.54/Rev.1 Point 12 - - Rapport du Conseil économique et social - - Projet de décision révisé présenté par la Vice-Présidente de la Commission, à l'issue de consultations officieuses - - Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004 [A A C E F R]
A/C.2/58/L.54/Rev.1 البند 12 من جدول الأعمال - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع مقرر منقح مقدم من نائبة رئيس اللجنة السيدة ألريكا كروننسبورغ مسبرغ (السويد) على أساس مشاورات غير رسمية - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 [بجميع اللغات الرسمية]

Le titre de cet alinéa de la liste préliminaire est celui qui figure dans le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004, que l'Assemblée générale a approuvé par sa décision 58/553 du 23 décembre 2003.
() يرد عنوان هذا البند الفرعي في القائمة الأولية بالصيغة التي يرد بها في برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في مقررها 58/553 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

La Secrétaire fait une déclaration, au cours de laquelle elle apporte des corrections orales au projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
أدلى أمين اللجنة ببيان صوّب خلاله شفوياً مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Enfin, les membres du Forum accueillent avec satisfaction les progrès réalisés dans le domaine de la simplification et de la rationalisation du travail de la Deuxième Commission et espèrent que ces changements renforceront efficacité de l'Organisation des Nations Unies et son aptitude à faire face aux enjeux auxquels elle est confrontée.
ختاما، أعرب عن ترحيب أعضاء المنتدى بالتقدم المحرز في مهمة تبسيط وترصيد أعمال اللجنة الثانية وعن أملهم في أن يسفر ذلك عن زيادة كفاءة الأمم المتحدة وعن أن تكون أكثر استعدادا لمواجهة التحديات المطروحة.