"travail de la souscommission" - Traduction Français en Arabe

• العاملة التابعة للجنة الفرعية
• العاملة للجنة الفرعية

Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2001
تكوين الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2001

2004/122. Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2005
2004/122- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2005

2001/118. Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2002 79
2001/118- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2002 87

Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2003
تكوين الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2003

Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2002
تكوين الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2002

2003/112. Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2004 88
2003/112- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2004 83

2003/112. Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2004
2003/112 - تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2004

2002/117. Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2003 83
2002/117 تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2003 . 86

2004/122. Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2005 78
2004/122- تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2005 74

D. Documents de travail établis pour les groupes de travail de la SousCommission en 2004 139
دال- ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2004 133

2005/113. Composition des groupes de travail de la SousCommission
2005/113- تشكل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2006 65

2005/113. Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2006
2005/113 - تشكيل الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية لعام 2006

Cependant, la SousCommission devrait comporter suffisamment de membres pour être représentative des différentes régions géographiques et des différents systèmes juridiques; il faut aussi que les groupes de travail de la SousCommission disposent d'un nombre suffisant de spécialistes.
غير أنه ينبغي أن يكون لدى اللجنة الفرعية ما يكفي من الأعضاء لكفالة التمثيل الجغرافي وتمثيل النظم القانونية المختلفة على حد سواء؛ ويجب أيضا وجود مجموعة كافية من الخبراء للعمل في الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية.

La décision de supprimer la Souscommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme remet en question l'existence des groupes de travail de la SousCommission sur les minorités, les populations autochtones et les formes contemporaines d'esclavage, ainsi que le Forum social.
أما قرار إلغاء اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها فهو يطرح مسألة وجود الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية والمعنية بالأقليات والسكان الأصليين وأشكال الرق المعاصرة والمحفل الاجتماعي.

Il convient de mentionner à cet égard des projets de coopération tels que celui qu'envisagent de mener conjointement les groupes de travail de la SousCommission et la Commission africaine afin d'étudier d'une manière plus approfondie les concepts de communauté et de groupe minoritaire et de peuple autochtone en Afrique;
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى التعاون المقترح بين الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية واللجنة الأفريقية لدراسة المفاهيم المتعلقة بجماعات ومجموعات الأقليات والشعوب الأصلية في أفريقيا بمزيد من العمق.

- Dans un certain nombre de cas (élections à la Sous-Commission; maintien des groupes de travail des procédures spéciales et des groupes de travail de la SousCommission plutôt que remplacement de ceuxci par des rapporteurs spéciaux), il a penché pour le maintien de procédures jugées plus démocratiques et représentatives que les nouvelles solutions proposées.
- في مجموعة منوعة من الحالات (انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية؛ استمرار الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة والأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية بدلاً من الاستعاضة عنها بمقرِّرين خاصين) حبَّذ الفريق الإبقاء على النهج الذي اعتبره أكثر ديمقراطية وتمثيلاً من غيره من البدائل المقترحة.

Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2006
تشكيل الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2006

Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2005
تكوين الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2005

Composition des groupes de travail de la SousCommission en 2004
تكوين الأفرقة العاملة للجنة الفرعية لعام 2004