"travail sur les mécanismes" - Traduction Français en Arabe

• العمل المتعلق بالآليات
• العمل بشأن الآليات
• العمل المتعلق بآليات

3. Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5) 97 - 110 32
3- برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران (7/م أ-4 و14/م أ-5) 97-110 33

b) Les organes subsidiaires ont pris note des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail sur les mécanismes défini dans la décision 7/CP.4;
(ب) أحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات والوارد في المقرر 7/م أ-4؛

b) Les organes subsidiaires ont pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail sur les mécanismes exposé dans la décision 7/CP.4;
(ب) أحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات الوارد في المقرر 7/م أ-4؛

b) Ils ont pris note des progrès de l'exécution du programme de travail sur les mécanismes, exposé dans la décision 7/CP.4;
(ب) أحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل بشأن الآليات الواردة في المقرر 7/م أ-4؛

16. Les propositions formulées par les Parties au sujet du calendrier et des questions de procédure touchant le programme de travail sur les mécanismes ne sont pas prises en considération dans le présent document.
16- ولم تعالج في هذه الوثيقة مقترحات الأطراف المتعلقة بالتوقيت وبالمسائل الإجرائية فيما يتصل ببرنامج العمل بشأن الآليات.

Programme de travail sur les mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto
برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو

b) Les organes subsidiaires ont pris note des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail sur les mécanismes défini dans la décision 7/CP.4;
(ب) ولاحظت الهيئتان الفرعيتان التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات الواردة في المقرر 7/م أ-4؛

b) Ils ont pris note des progrès de l'exécution du programme de travail sur les mécanismes, exposé dans la décision 7/CP.4;
(ب) ولاحظت الهيئتان الفرعيتان التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات والوارد في المقرر 7/م أ-4؛

b) Les organes subsidiaires ont pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail sur les mécanismes exposé dans la décision 7/CP.4;
(ب) لاحظت الهيئتان الفرعيتان التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالآليات الـوارد في المقرر 7/م أ -4؛

c) Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5);
(ج) برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران 7/م أ-4 و14/م أ-5)(5)؛

iii) Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5)
`3` برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران 7/م أ-4 و14/م أ-5)

iii) Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5);
`3` برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران 7/م أ-4 و14/م أ-4)؛

Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 14/CP.5).
برنامج العمل المتعلق بالآليات (المقرران 7/م أ-4 و14/م أ-4).

b) Projet de décision -/CP.7: Programme de travail sur les mécanismes (décisions 7/CP.4 et 17/CP.4);
(ب) مشروع المقرر -/م أ-7 برنامج العمل بشأن الآليات (المقرران 7/م أ-4 و14/م أ-4)؛

17. Rappel des faits : Dans sa décision 7/CP.4, la Conférence des Parties a arrêté un programme de travail sur les mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto, lequel englobe les éléments énumérés en annexe à cette décision, en donnant la priorité au mécanisme pour un développement propre, en vue d'adopter des décisions sur tous les mécanismes à sa sixième session.
17- خلفية: وافق مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 7/م أ-4، على برنامج العمل بشأن الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، بما في ذلك قائمة بالعناصر الواردة في مرفق ذلك المقرر، الذي يتعين الاضطلاع به مع إيلاء الأولوية لآلية التنمية النظيفة، وبغية اتخاذ مقررات بشأن جميع الآليات في دورته السادسة.

Rappelant sa décision 7/CP.4 relative au programme de travail sur les mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto,
إذ يشير إلى مقرره 7/م أ-4 بشأن برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو،

7/CP.4 Programme de travail sur les mécanismes prévus dans
٧/م أ-٤ برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو٣٢