"travaillait sur" - Traduction Français en Arabe

• يعمل على
• تعمل على
• نعمل على
• يعمل فى
• عمل على
• تعمل علي
• كانت تعمل في

McKay a dit qu'il travaillait sur un programme désactivant les Réplicateurs.
مكاي قال انه يعمل على اعداد برنامج لإغلاق الريبليكيتورز

Il travaillait sur un cas et il a trouvé quelque chose qu'il voulait me montrer.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Il travaillait sur une technologie révolutionnaire pouvant potentiellement sauver des millions de vies.
كان يعمل على تكنولوجيا ثورية مع إحتمالية إنقاذ ملايين الأرواح

Elle travaillait sur un exposé sur les danger des mutations épidémiques.
لقد كانت تعمل على فضح المخاطر حول الاوبئة المحتولة.

Le Ministère de la Défense travaillait sur une nouvelle arme.
هارلان؟ وزارة الدفاع كانت تعمل على مقاتلة جديدة

Et après tout ce que tu as dit sur le fait que vous ne parliez plus ? On travaillait sur une affaire à la clinique.
بعد كُل الأشياء التي قلتيها أنّكما لم تعودا تتكلّمان أبداً مع بعضِكُما بعد الآن ؟ لقد كنُا نعمل على حالة في العيادة

Il travaillait sur un ordinateur chinois Avec un lien satellite portable chez lui ce matin.
كان يعمل على حاسب صينى اللغة وجهاز انترنت متنقل فى بيته هذا الصباح

Elle a dit qu'elle travaillait sur des études biologiques qui ne devaient pas tomber entre de mauvaises mains.
لقد قالت انه كان يعمل على مشروع بيولوجي الذي يمكن ان يقع في الأيدي الخطأ

Il travaillait sur une expérience pour transformer la version liquide du vaccin en une poudre qui pourrait être lâchée au dessus des zones peuplées via des hélicoptères, drones, avions...
وكان يعمل على تجربة لتحويل نسختي حقن السائل من علاج إلى مسحوق حتى يمكن إصدارها فوق المناطق المأهولة بالسكان

Non, donc quand j'y étais, le gérant du magasin m'a dit que Hank a été blessé pendant qu'il travaillait sur une voiture.
لا، لكن عندما كنت هناك، مدير المحل اخبرني ان هانك اصيب بينما كان يعمل على سياره

À notre arrivée, votre père travaillait sur le tarmac, couvert de graisse et tout sale, avec son bras à l'intérieur de l'un de ses prototypes.
وعندما وصلنا وجدنا والدك يعمل على الأسفلت مغطى بالشحم والتراب

Bien, Alberto travaillait sur cette Mustang.
حسناً ، ألبرتو كان يعمل على هذه السيارة ال موستانغ

Saviez-vous qu'Alberto travaillait sur les voitures de Jorge ?
هل كنتي تعرفين أن ألبرتو كان يعمل على سيارات خورخي ؟

Quand Burke vous a trouver en Dominique Républicaine, il travaillait sur ceci.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

Il travaillait sur une plateforme pétrolière quand il a pris des congés.
كان يعمل على حفّار نفطٍ، ثمّ طلب وقت إجازة.

Oh, mon Dieu, elle travaillait sur un remède, pour sauver des gens, comme mon père.
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

Je sais qu'elle travaillait sur sa campagne, mais je ne pense pas qu'elle faisait autre chose.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

Dirk a dit qu'il y avait une compagnie qui travaillait sur une technologie pour éviter les déversements de pétrole en utilisant des nanobots mangeurs d'hydrocarbure.
قال ديرك بأن هناك شركة تعمل على تقنية لتنظيف بقع النفط باستخدام روبوتات دقيقة لازالة الهيدروكربونات

On travaillait sur une histoire que j'ai écrit en cours, et elle l'a aimée et voulait essayer de m'aider à être publié, donc j'ai été chez elle pour faire ça.
كنا نعمل على رواية كتبتها بالصف وقد أعجبتها وكانت تحاول مساعدتي لنشرها

Leur père travaillait sur le domaine mais il est mort dans un accident, avec sa femme.
لقد كان ابوهما يعمل فى الضيعة ولكنه مات فى حادثة سيارة و زوجته ماتت معه

Il travaillait sur des moyen de conserver les plantes fossilisées...
عمل على طرق الحفاظ على النباتات المتحجرة

Non, Bronwen travaillait sur le Goya... et elle a découvert quelque chose dessous.
لذا أنا اعتقد أن برونوين كانت تعمل علي لوحة جويار وقد اكتشفت شيئا أسفلها