"travaille pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أعمل
• لا نعمل
• يكن يعمل
• لم أعمل
• في إجازة
• لا اعمل
• لا أَعْملُ
• لا يَعْملُ

Je ne travaille pas pour vous, je travaille pour Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

Écoutez, je ne travaille pas pour quelque bureaucratie anonyme, OK ?
إسمعي، أنا لا أعمل لبعض البيروقراطيين مجهولي الهوية، حسناً؟

Je ne mange pas à mon bureau et je ne travaille pas à ma place.
أنا لا آكل على كرسي المكتب كما لا أعمل وأنا في مكاني

D'habitude, on ne travaille pas sur les cas d'enlèvement parental.
نحن لا نعمل عادة على قضايا الإختطاف الأبوي

Quand il ne travaille pas avec nous, il essaye d'avoir de meilleurs protections pour nos troupes en Irak.
عندما لم يكن يعمل لنا, هو يحاول الحصول على افضل تجهيزات عسكرية للقوات بالعراق.

Si je ne travaille pas, comment pourrais-je aller à l'école ?
إن لم أعمل بدوام جزئي، كيف سأذهب للمدرسة؟

Il ne travaille pas. Comment ça se fait que tu l'ignores ?
إنه في إجازة اليوم ياعزيزتي كيف يعقل أنك لاتعرفين ذلك ؟

Je ne travaille pas, et mes enfants me détestent toujours.
إنني لا أعمل بالمرة, و لازال يكرهني أبنائي

Je ne travaille pas gratuitement. donc nous avons eu quelques différents.
وأنا لا أعمل مجانا، لذا حصل بيننا إختلاف بسيط.

Je ne travaille pas plus vite que quiconque, mais plus efficacement.
أتعرف، أنا لا أعمل بشكل أسرع من أيّ أحد، وإنّما أكثر فاعليّة.

Je ne travaille pas dans des musées, mais pour le FBI et tu es la seule personne dans ma vie qui connait la vérité.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

Dans ce cas, je indique que je ne travaille pas ici.
في هذه الحالة, يجب أن أوضح أنني لا أعمل هنا.

Je ne travaille pas ici. J'ai pas le plan des locaux.
أنا لا أعمل هنا ليس و كأنني أحمل خريطه لهذا المكان

Je ne travaille pas avec des gamins de neuf ans.
أنا لا أعمل مع أطقال أعمارهم 9 أعوام

Désolé. Je ne travaille pas ici normalement.
آسف، آسف، أنا لا أعمل هناعادة،الأمرفقط ..

Mais on est d'accord, tu ne peux pas me contrôler, Je ne travaille pas pour toi.
لكننا اتفقنا أنه لا يمكنك التحكم بي و أني لا أعمل لحسابك

J'adorerais travailler, mais si on ne travaille pas, je ne veux absolument pas discuter du fonctionnement interne du cerveau d'Olivia Pope.
أحب أن أعمل، ولكن إذا كنا لا نعمل فأنا بالتأكيد لا أريد أن نتحدث عن العمل الداخلي لدماغ أوليفيا بوب

On ne travaille pas ensemble souvent, et ça marche bien.
نحن لا نعمل مع بعضنا كثيرًا، لكننا نفلح حين نفعل.

- Je ne travaille pas avec les Truitts ! - On ne travaille pas avec Meatballs !
أنا لا أعمل مع الأخوه ترويت نحن لا نعمل مع ميتبال

En fait, la seule avec qui je sais qu'il ne travaille pas, c'est toi. T'étais pas là.
في الواقع، الشخصُ الوحيد الذي أنا متأكدةً من أنّه لم يكن يعمل معه، هو أنتِ

S'il ne travaille pas pour le NCIS, Pour qui travaille-t-il ? Je vous promets de le découvrir. - Il a filé par où ?
اذا لم يكن يعمل معكم اذن مع من يعمل - لا أعلم ولكن أعدك أن أكتشف ذلك من أين ذهب

Sachez que je ne travaille pas pour le colonel Simmons.
للذكرى أنا لم أعمل للكولونيل سيمونس

Je ferais de mon mieux, Monsieur, sachant que nous sommes dimanche et que je ne travaille pas cet après-midi.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Et aussi, je dois te dire que je ne travaille pas à Wall Street.
و ايضاً، يجدر بي إخبارك أنا لا اعمل في وول ستريت

Je ne travaille pas vraiment au centre de gardiennage,
أنا لا أَعْملُ حقاً في مركز الرعاية النهاريةِ،

On sait aussi que votre père ne travaille pas avec quelqu'un hors de la famille.
ونَعْرفُ أيضاً بأنّ والدك لا يَعْملُ مَع أي أحد من خارج العائلةِ.