"travailler dur" - Traduction Français en Arabe

• العمل بجد
• العمل الشاق
• العمل الجاد
• تعمل بجد
• اعمل ب جد
• أعمل بجد
• على الكدح
• تعمل بجدّ
• بالعمل بجد
• للعمل الشاق
• العمل الدؤوب
• اعمل بجد
• تعمل بجهد

Pourquoi travailler dur si tu ne peux pas en profiter ?
لماذا العمل بجد إذا لم تتمكن من الاستمتاع بها؟

Tu pratiques le mensonge depuis si longtemps, Tu as oublié ce que c'était de travailler dur pour quelque chose.
لقد نسيت منذ فترة طويلة كيف هو العمل الشاق

travailler dur, c'est bien, mais il y a plus important.
العمل الجاد مهم، لكن هناك شيء أكثر أهمية:

Et si ça, ça ne le fait pas. Tu pourrais toujours travailler dur et être poli.
وإذا هذا لم يفعل المطلوب ، يمكنك دائماً أن تعمل بجد وتكون مهذباً

Virginia dit de continuer à travailler dur et elle t'appellera pour te dire quand venir.
فرجينيا مستمره في العمل بجد وسوف تتصل بك لتعرف متى يمكنك القدوم

C'est toi dans quelques années si tu continues à travailler dur.
سوف تكون في مكاني خلال سنتين لو واصلتَ العمل بجد

Je sais que c'est frustrant, de travailler dur mais de se croire encore loin de la vérité.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

J'aime comment travailler dur, travailler vraiment dur, se transorme en "absorbé", en quelquechose d'égoiste.
أحب العمل الشاق ، العمل الشاق للغاية حينما أنهي عملي ، سأصبح أنانياً

Si j'échoue en maths, je n'aurai pas un bon boulot, pas de vie heureuse à travailler dur, comme tu dis.
إذا فشلتُ في الحساب لن يمكنني أن أحظى بوظيفة مرموقة وحياة سعيدة من العمل الشاق كما تخبرني دائماً

travailler dur est obligatoire, mais tout le monde a peur d'admettre que la chance joue un grand rôle.
العمل الشاق إجباري لكن أظن الناس تخشى رؤية أن جزء كبير من حياة الإنسان يعتمد على الحظ

Pour avancer sur la myriade de questions dont nous sommes saisis, il nous faudra travailler dur, de manière intègre et en partenariat.
ولإحراز تقدم بشأن المسائل العديدة المطروحة أمامنا لا بد من العمل الجاد والمسؤولية وروح الشراكة.

Vous apprendrez le respect, à travailler dur, et par-dessus tout, que la discipline est une récompense.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

C'est un pays où des personnes de cultures différentes ont été réunis par leur volonté de travailler dur et leur désir de réussir.
هذه ارض حيث الناس من ثقافات مختلفة جدا يندمجون معاً من خلال رغبتهم في العمل الجاد

Si vous voulez passer ce putain équipe, alors vous devez travailler dur fuck.
اذا كنت تريد تخطي الاختبار السخيف اذا , يجب ان تعمل بجد

Je suis sûr que le gouvernement est travailler dur sur un correctif.
للموضوع الذي كنا نتحدث عنه انا متاكدة ان الحكومة تعمل بجد لأيجاد حل ما لإصلاح الأمر

Je compte travailler dur.
أريد أن أعمل بجد من أجل كل ما أقوم به.

Contraint de travailler dur et de souffrir, de sorte que ceux qui ont argent et position voient leur fortune grandir au-delà du nécessaire ou de leur intention !
وأجبروا على الكدح والمعاناة من لديهم المال والمكانة يمكنهم أن يروا ثرواتهم تنمو عن طريق الحاجة أو الهدف

En sachant que tu es dehors à travailler dur et ensuite à me demander si tu vas rentrer à la maison et dans quelles conditions.
على عِلم بأنك بالخارج تعمل بجدّ وأتساءل إن كنت ستعود للمنزل في أي حالة.

Un camion s'arrête là pour embarquer ceux qui "veulent travailler dur".
فتجد هُناك شاحنة من أجل الرجال الذين لديهم الرغبة بالعمل بجد كُل يوم.

Ce sont des gens, par définition, courageux et disposés à travailler dur, pendant de longues heures.
وهؤلاء الناس هم، بحكم التعريف تقريبا؛ أناس أشداء ومستعدون للعمل الشاق لساعات طويلة.

Il faut travailler dur, avoir du talent et épouser la fille d'un milliardaire.
كل ما تتطلبه هو العمل الدؤوب وقليل من الموهبة الطبيعية والزواج من ابنة وحيدة لبليونير

Au lieu de travailler dur et reconstruire ta vie, tu dis, j'ai été au somment.
او هل يجب علي ؟ ربما بدل من اعمل بجد لكي اعيد بناء حياتي العملية

Le Gouvernement devra travailler dur et faire preuve d'imagination pour consolider le soutien du peuple somalien.
وعلى الحكومة أن تعمل بجهد وإبداع لتوطيد دعم الشعب الصومالي لها.