"travailler durablement" - Traduction Français en Arabe

• الطويل الأجل بالعمل
• العمل المطرد

2. Se félicite de l'engagement pris par l'Organisation des Nations Unies de travailler durablement avec le Gouvernement et le peuple afghans;
2 - يعرب عن تقديره لالتزام الأمم المتحدة الطويل الأجل بالعمل مع حكومة أفغانستان وشعبها؛

2. Se félicite de l'engagement pris par l'Organisation des Nations Unies de travailler durablement avec le Gouvernement et le peuple afghans ;
2 - يعرب عن تقديره لالتزام الأمم المتحدة الطويل الأجل بالعمل مع حكومة أفغانستان وشعبها؛

2. Se félicite de l'engagement pris par l'Organisation des Nations Unies de travailler durablement avec le peuple et le Gouvernement afghans;
2 - يرحب بالتزام الأمم المتحدة الطويل الأجل بالعمل مع شعب وحكومة أفغانستان؛

Elle est persuadée que le fait de travailler durablement près de la Somalie permettra à la Commission des droits de l'homme et au HautCommissariat d'agir de façon plus constructive dans ce pays.
وترى أن العمل المطرد بالقرب من الصومال، سوف يمهد الطريق لقيام لجنة حقوق الإنسان ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان لمزيد من العمل المفيد فيما يخص هذا البلد.

2. Se félicite de l'engagement pris par l'Organisation des Nations Unies de travailler durablement avec le Gouvernement et le peuple afghans, et réaffirme son appui à l'action menée par la MANUA et le Représentant spécial du Secrétaire général;
2 - يعرب عن تقديره لالتزام الأمم المتحدة الطويل الأجل بالعمل مع حكومة أفغانستان وشعبها، ويعيد تأكيد دعمه الكامل لعمل البعثة والممثل الخاص للأمين العام؛

2. Se félicite de l'engagement pris par l'Organisation des Nations Unies de travailler durablement avec le Gouvernement et le peuple afghans et réaffirme son appui sans réserve à l'action menée par la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan et le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan ;
2 - يعرب عن تقديره لالتزام الأمم المتحدة الطويل الأجل بالعمل مع حكومة أفغانستان وشعبها، ويعيد تأكيد دعمه التام لعمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان؛

2. Se félicite de l'engagement pris par l'Organisation des Nations Unies de travailler durablement avec le Gouvernement et le peuple afghans, et réaffirme son appui sans réserve à l'action menée par la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan et le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan ;
2 - يعرب عن تقديره لالتزام الأمم المتحدة الطويل الأجل بالعمل مع حكومة أفغانستان وشعبها، ويعيد تأكيد دعمه الكامل لعمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان؛

Au lieu de œuvrer durablement à proximité de la Somalie, le fait de travailler durablement près de la Somalie lire le fait de travailler durablement dans la région au sujet de la Somalie et de se rendre périodiquement dans le pays
يستعاض عن عبارة " العمل على مقربة من الصومال وبصورة مستمرة سيمهد السبيل أمام " ، وعن عبارة " العمل المطرد بالقرب من الصومال سوف يمهد الطريق لقيام " بعبارة " العمل بشأن الصومال في المنطقة، بصورة مستمرة، وزيارة البلد بصورة منتظمة، سيمهدان السبيل أمام " .