"travailleurs assimilés" - Traduction Français en Arabe

• الأعمال المتصلة
• واﻷعمال ذات الصلة

Archivage, conservation de musée, information et bibliothéconomie (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالمحفوظات والمتاحف والمعلومات والمكتبات

Services médicaux, dentaires, vétérinaires et nutritionnels (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بطب الأسنان والتغذية والطب البشري والتمريض والعلوم البيطرية

Vente et commercialisation (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالمبيعات والتسويق

Statistiques et mathématiques (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالإحصاء والرياضيات

Cette augmentation est imputable à la catégorie des employés et travailleurs assimilés (5 %) et à la catégorie des cadres, techniciens et travailleurs assimilés (4 %).
وترجع هذه الزيادة إلى الزيادة في فئتي " اﻷعمال الكتابية واﻷعمال ذات الصلة " و " اﻷعمال الفنية والتقنية واﻷعمال ذات الصلة " بنسبة ٥ في المائة و ٤ في المائة على التوالي.

Rédaction, traduction et interprétation (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالكتابة والترجمة التحريرية والشفوية

Services des réunions (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بخدمات الاجتماعات

Systèmes informatiques (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بأنظمة المعلومات الحاسوبية

Achats et contrats (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالشراء والتعاقد

Génie électrique et électronique (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالهندسة الكهربائية والإليكترونية

Bibliothèque et information (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالمكتبات والمعلومات

Rédaction, traduction et interprétation (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالكتابة والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية

Architecture et ingénierie (travailleurs assimilés)
والعمارة والهندسة الأعمال المتصلة بالفنون

Architecture et urbanisme (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالعمارة وتخطيط المجتمعات المحلية

Architecture et ingénierie (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالعمارة والهندسة

Achats et contrats (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالشراء والعقود

Représentation et protocole (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالتمثيل والمراسم

Cela représente une augmentation de 3,5 % par rapport à 1993, qui est largement imputable aux médecins et au personnel de santé (8 % d'augmentation) et aux employés et travailleurs assimilés (6 %).
ويمثل ذلك زيادة بنسبة ٣,٥ في المائة عن عام ١٩٩٣. وقد انعكست الزيادة إلى حد كبير في فئة " اﻷطباء والمعاونون الطبيون " وفي فئة " اﻷعمال الكتابية واﻷعمال ذات الصلة " ، اللتين أظهرتا زيادة بنسبة ٨ في المائة و٦ في المائة على التوالي خلال السنة المنصرمة.