"travaux de la deuxième commission" - Traduction Français en Arabe

• أعمال اللجنة الثانية
• عمل اللجنة الثانية
• للجنة الثانية
• بعمل اللجنة الثانية
• بأعمال اللجنة الثانية

Le Président prononce la clôture des travaux de la Deuxième Commission.
وأعلن رئيس اللجنة اختتام أعمال اللجنة الثانية.

Clôture des travaux de la Deuxième Commission pour la partie principale de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Il faudrait étudier soigneusement les propositions relatives à la rationalisation des travaux de la Deuxième Commission en tenant compte des résultats des conférences susmentionnées.
90 - وذكر أنه يجب أن تؤخذ نتائج المؤتمرات المذكورة آنفاً في الاعتبار في مقترحات ترشيد أعمال اللجنة الثانية.

Avant de continuer, je voudrais demander l'avis des membres au sujet de la prolongation des travaux de la Deuxième Commission.
وقبل المضي قدما، أود أن أستشير الأعضاء بشأن تمديد مدة عمل اللجنة الثانية.

Sur ce point, la délégation de la République tchèque constate avec satisfaction que cet aspect des travaux de la Deuxième Commission s'est amélioré considérablement.
وأضاف أن وفده يلاحظ مع الارتياح أن ذلك الجانب من عمل اللجنة الثانية قد شهد تحسنا ملحوظا.

Le Président prononce la clôture des travaux de la Deuxième Commission pour la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
وأعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة الثانية للجمعية العامة.

Le Président déclare ensuite la clôture des travaux de la Deuxième Commission.
وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثانية.

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Deuxième Commission : jeudi 22 septembre de 10 à 13 heures;
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية: الخميس، 22 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛

Je voudrais aussi faire brièvement quelques remarques sur l'organisation des travaux de la Deuxième Commission.
واسمحوا لي أيضا أن أدلي بملاحظات موجزة فيما يتعلق بتنظيم عمل اللجنة الثانية.

En outre, ONU-Femmes a souligné les possibilités, encore inexploitées, de mieux rendre compte des problèmes d'égalité des sexes dans les travaux de la Deuxième Commission.
علاوة على ذلك، أبرزت هيئة الأمم المتحدة للمرأة الفرص غير المستغلة لكفالة انعكاس أفضل لمسائل المساواة بين الجنسين في عمل اللجنة الثانية.

L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au vendredi 6 décembre 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 6 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

Le rétablissement de la croissance est bien l'un des enjeux des travaux de la Deuxième Commission.
58 - وأضاف أن إعادة الاقتصاد الدولي إلى وتيرة نموه المنشودة هو أحد أهداف عمل اللجنة الثانية.

L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au mercredi 11 décembre 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2013.

L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au vendredi 5 décembre 2014.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Cette séance officieuse est la troisième d’une série de discours et de tables rondes dans le cadre des travaux de la Deuxième Commission, organisée, en partie, avec l’appui de l’Université des Nations Unies.
وهذه هي السلسلة الثالثة من الخطابات الرئيسية وأفرقة المناقشة للجنة الثانية التي تنظم بدعم جزئي من جامعة اﻷمم المتحدة.

Pour obtenir des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Deuxième Commission, prière de cliquer ici.
للاطلاع على المعلومات والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة الثانية يرجى النقر هنا.

19. On trouvera dans le document A/CONF.165/10/Rev.1 des informations détaillées concernant les travaux de la Deuxième Commission.
١٩ - ويرد مزيد من التفاصيل المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية في الوثيقة A/CONF.165/10/Rev.1.