"travaux de sa cinquante-neuvième session" - Traduction Français en Arabe

• دورتها التاسعة والخمسين
• دورته التاسعة والخمسين

Extraits du rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-neuvième session
مقتطفات من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-neuvième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa cinquante-neuvième session*
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التاسعة والخمسين*

a) Rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les travaux de sa cinquante-neuvième session : Supplément no 9 (A/67/9)
(أ) تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن دورته التاسعة والخمسين: الملحق رقم 9 (A/67/9)؛ )ب) تقريرا الأمين العام:

Point 82 de l'ordre du jour: Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session
البند 82 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session
84 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Vous trouverez en appendice à la lettre du Président du Comité des contributions un extrait du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquante-neuvième session concernant ces questions.
وترد في تذييل الرسالة الموجهة من رئيس لجنة الاشتراكات اﻷجزاء ذات الصلة بتلك المسائل من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

10. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquante-neuvième session.
10 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والخمسين.

7. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-neuvième session.
7 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والخمسين.

7. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-neuvième session.
٧ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

7. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-neuvième session
٧ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

Conformément à l'article 37 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, la Commission présentera au Conseil un rapport sur les travaux de sa cinquante-neuvième session.
وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، تقدم اللجنة إلى المجلس تقريرا عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé les travaux de sa cinquante-neuvième session, qui s'est tenue à Genève du 7 au 9 mars 2006.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته التاسعة والخمسين التي عقدت في جنيف في الفترة من 7 إلى 9 آذار/مارس 2006.

Rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les travaux de sa cinquante-neuvième session : Supplément no 9 (A/67/9)
تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن دورته التاسعة والخمسين: الملحق رقم 9 (A/67/9)؛

Rapport du Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) sur les travaux de sa cinquante-neuvième session
تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته التاسعة والخمسين

En juillet 2012, le Comité mixte de la Caisse notait, dans son rapport à l'Assemblée générale sur les travaux de sa cinquante-neuvième session, que porter à 65 ans l'âge normal de départ à la retraite pour les nouveaux participants paraissait devoir permettre de réduire notablement le déficit (qui représentait alors 1,87 % de la masse des rémunérations considérées aux fins des pensions) en en couvrant la moitié.
وفي تموز/يوليه 2012، لاحظ مجلس المعاشات التقاعدية، في تقريره عن دورته التاسعة والخمسين المقدم إلى الجمعية العامة، أن زيادة سن التقاعد العادية للمشتركين الجدد في صندوق المعاشات إلى 65 عاما يمكـن أن تسهم إسهاما كبيرا في خفض العجز ويمكن أن تغطي نصف العجز الحالي البالغة قيمته 1.87 في المائة.