"travaux du groupe spécial d'experts" - Traduction Français en Arabe

• أعمال فريق الخبراء المخصص
• عمل فريق الخبراء المخصص

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa septième réunion
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن اجتماعه السابع

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa neuvième session
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه التاسع

RÉSUMÉ DES travaux du Groupe spécial d'experts ÉTABLI PAR SON PRÉSIDENT
الملخص الذي أعده الرئيس بشأن عمل فريق الخبراء المخصص

La Commission était également associée aux travaux du Groupe spécial d'experts sur le méthane extrait des mines de charbon.
وإضافة إلى ذلك، فإن لدى اللجنة الاقتصادية لأوروبا اشتراكا سابقا عن طريق عمل فريق الخبراء المخصص المعني بغاز الميثان المنبعث من مناجم الفحم.

V. Résumé des travaux du Groupe spécial d'experts établi par son président 30
الخامس- الملخص الذي أعده الرئيس بشأن عمل فريق الخبراء المخصص 33

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

VI. Résumé des travaux du Groupe spécial d'experts établi par son Président 27
السادس - ملخص أعده الرئيس عن أعمال فريق الخبراء المخصص . 33

RÉSUMÉ DES travaux du Groupe spécial d'experts ÉTABLI PAR SON PRÉSIDENT
ملخص أعده الرئيس عن أعمال فريق الخبراء المخصص

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa dixième session
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه العاشر

Rappelant en outre les résumés du facilitateur concernant les travaux du Groupe spécial d'experts présentés aux cinquième et sixième sessions de la Conférence des Parties,
وإذ يشير كذلك إلى موجز أعمال فريق الخبراء المخصص الذي قدمه الميسِّر في الدورتين الخامسة والسادسة لمؤتمر الأطراف،

Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale à l'issue de sa onzième réunion
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه الحادي عشر

Rappelant également le résumé du Président concernant les travaux du Groupe spécial d'experts à la cinquième session de la Conférence des Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى موجز أعمال فريق الخبراء المخصص الذي قدمه الرئيس في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف،

Dans ce contexte, les Ministres ont accueilli avec satisfaction le rapport sur les travaux du Groupe spécial d'experts II établi par le Ministre des affaires étrangères de la Thaïlande.
وفي هذا السياق، رحب الوزراء بالتقرير الذي قدمه نائب وزير خارجية تايلند عن أعمال فريق الخبراء المخصص الثاني.

28. Le résumé des travaux du Groupe spécial d'experts, établi par le Président, figure à l'annexe V.
28- ويرد في المرفق الخامس الملخص الذي أعده الرئيس عن عمل فريق الخبراء المخصص.

27. Le résumé des travaux du Groupe spécial d'experts, présenté par son Président, figure à l'annexe VI.
27- ويرد في المرفق السادس الملخص الذي أعده الرئيس عن عمل فريق الخبراء المخصص.

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale sur les travaux de sa onzième réunion (résolutions 1273 (XLIII) et 1765 (LIV) et décision 2002/231 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن عمل فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه الحادي عشر (قرارا المجلس 1273 (د - 43) و 1765 (د - 54) ومقرر المجلس 2002/231)

b) Reconduire les travaux du Groupe spécial d'experts et décider que, pour réduire les coûts, le Groupe se réunira pendant trois jours au cours de la prochaine réunion intersessions des organes subsidiaires de la Conférence des Parties.
(ب) توسيع نطاق عمل فريق الخبراء المخصص واتخاذ قرار بعقد اجتماع للفريق لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة القادمة التي ستعقد بين دورات الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف، وذلك من أجل تخفيف الأعباء المالية.

La définition des technologies écologiquement rationnelles figurant au chapitre 34 d'Action 21 et la définition du transfert de technologies donnée par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat ont servi de cadre pour déterminer la portée des travaux du Groupe spécial d'experts concernant le transfert de technologies écologiquement rationnelles.
14 - يوفر تعريف التكنولوجيات السليمة بيئيا في الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 وتعريف الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لنقل التكنولوجيا إطارا لتحديد نطاق عمل فريق الخبراء المخصص لنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.