"travers la porte" - Traduction Français en Arabe

• خلال الباب
• خلال البابِ
• خلف الباب

Donc il a tiré à travers la porte, nous a appelés, a dit qu'il avait tiré sur un tueur en série.
لذا اطلق النار من خلال الباب و اتصل بنا و يقول بانه اطلق النار على قاتل متسلسل

Mais écoute-toi ! Tu m'entends à travers la porte ?
أسمعي لم تقولينه أنا أسمعك من خلال الباب

Dis à grand-mère à travers la porte, qu'on veut des pansements... et un cataplasme.
اخبر الجدة خلال الباب أننا سنحتاج الكثير من ضمادات الجروح النظيفة

On t'appelait "pédé", t'étais si énervé que tu avais lancé un marteau à travers la porte.
كنا ندعوك شاذ وكنت تغضب جداً ومرة أخذت المطرقة ورميتها خلال الباب الزجاجي

C'est à l'évidence ce qui nous a téléportés à travers la porte à chaque fois qu'un vortex est ouvert.
أجل , اعلم أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ كُلَّ مَرَّةٍ هناك ثقب دودى مفتوح

J'ai du prendre une photo du miens à travers la porte.
توجب علي أخذ صورة لبطاطستي من خلف الباب

J'ai appelé les flics et puis je suis allée jeter un coup d'œil à travers la porte.
اتصلت برجال الشرطة ومن ثم ذهبت لإلقاء نظرة خاطفة من خلال الباب

Elle a été à l'écoute à travers la porte. Elle me veut.
لقد كانت تسترق السمع من خلال الباب إنّها تريدني

Quelqu'un te pourchassait, et tu as couru à travers la porte Rouge.
،شخص ما كان يلاحقك وأنتِ عبرتِ خلال الباب الأحمر

Parfois il jetait un œil à travers la porte pour t'apercevoir.
أوه، وأحيانا كان يتسلل على نظرة خاطفة من خلال الباب عليكِ

Judith Lessiter a dit avoir parlé à Michael Lacey à travers la porte.
أتذكر ما قالته جوديث ليستير لنا ؟ انها تحدثت الى مايكل من خلال الباب

Je ne veux pas en parler à travers la porte.
لا أريد أن أفعل هذا من خلال الباب.

Ibrahim a voulu tirer à travers la porte.
إبراهيم حاول أن يطلق الرصاص من خلال الباب.

Ensuite, je veux que vous suspendiez tout voyage à travers la porte jusqu'à ce que tout soit fini.
عندما ينتهي هذا أريدك أن تعلقي الرحلات خلال الباب حتى ننتهي من الأمر

Utilisez cela pour passer à travers la porte.
استخدامى هذا للعبور من خلال الباب

Le propriétaire l'a menacé à travers la porte.
اصدر صاحب المنزل تحدياً من خلال الباب

Tu sais, je te vois à travers la porte.
تعلمين , استطيع ان اراك خلال الباب

Le 23 août 2011, lors de la chute de Tripoli, les gardes ont jeté des grenades dans l'entrepôt puis tiré à travers la porte, tuant des dizaines de prisonniers.
وفي 23 آب/أغسطس 2011، عند سقوط طرابلس، ألقى الحراس قنابل يدوية داخل المخزن ثم بدأوا إطلاق النار من خلال الباب ليقتلوا عشرات من المحتجزين.

Je l'ai entendu rire à travers la porte.
لقد سمعت ضحكتهُ من خلال الباب

Nous allons partir en mission pour fêter mon 200ème voyage à travers la porte.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَستمرَّ a مهمّة لإحْياء thي الـ200 سفرة خلال البابِ.