| Liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar | UN | الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق |
| En outre, la CEE est responsable, avec la CEA, de l’application de la résolution du Conseil économique et social sur la liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar. | UN | كما أن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مسؤولة، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن ربط أوروبا وأفريقيا بصفة دائمة عن طريق مضيق جبل طارق. |
| 54. Le projet de liaison fixe à travers le détroit de Gibraltar se trouve à présent à l'approche d'un tournant dans son histoire. | UN | ٥٤ - يقترب مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق من منعطف في تاريخه. |
| Projet de liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar | UN | مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق |
| Note du Secrétaire général sur l'établissement d'une liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق. |
| En outre, la CEE est responsable, avec la CEA, de l'application de la résolution du Conseil économique et social sur la liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مسؤولة بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن ربط أوروبا وأفريقيا بصفة دائمة عن طريق مضيق جبل طارق. |
| Note du Secrétaire général sur la liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar (résolution 1995/48 du Conseil) Questions de coordination : | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن إقامة صلة دائمة بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق )قرار المجلس ١٩٩٥/٤٨( |
| g) Rapport du Secrétaire général sur le projet de liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar E/1995/46. | UN | )ز( تقريـر اﻷميـن العـام عـن مشـروع وصلـة دائمـة بيـن أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق)٢١٩(. |
| Les études relatives au projet de liaison fixe à travers le détroit de Gibraltar sont entrées dans une nouvelle étape F3, dite d’investigation, de la phase de faisabilité, imposée par les résultats inattendus de la campagne de forages profonds 97. | UN | ٢٠ - دخلت الدراسات المتصلة بمشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق في الطور الثالث الجديد من مرحلة دراسة الجدوى، وهو طور البحث الذي فرضته النتائج غير المتوقعة التي أسفرت عنها حملة الحفر العميق عام ٩٧. |
| 50. À la lumière de ces enseignements et expériences, un débat s'est engagé lors de la session concernant les aspects à bien maîtriser lors de l'élaboration du projet de liaison fixe à travers le détroit de Gibraltar afin d'éviter des problèmes majeurs qui pourraient survenir ultérieurement lors de la construction au cas où ces aspects n'auraient pas été étudiés avec l'attention et la rigueur nécessaires. | UN | ٥٠ - وعلى ضوء هذه الدروس والخبرات، جرت مناقشة خلال الجلسة بشأن اﻷوجه التي ينبغي التحكم فيها في أثناء وضع مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق تجنبا للمشاكل الكبرى التي يمكن أن تطرأ لاحقا في معرض تشييده إذا لم تدرس هذه اﻷوجه بما يلزم من عناية ودقة. |
| Liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar | UN | الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق |
| Liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar | UN | الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 