Le territoire compte un centre hospitalier à Jamestown, un hôpital psychiatrique à Half Tree Hollow et un foyer d'accueil des handicapés à Longwood. | UN | ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود. |
Le territoire compte un centre hospitalier à Jamestown, un hôpital psychiatrique à Half Tree Hollow et un foyer d'accueil des handicapés à Longwood. | UN | ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود. |
Le territoire compte un centre hospitalier à Jamestown, un hôpital psychiatrique à Half Tree Hollow et un foyer d'accueil des handicapés à Longwood. | UN | ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود. |
Eh bien, eh bien, si ce n'est pas Skills Taylor, nouvel assistant de l'entraîneur principal des Raiders de Tree Hill. | Open Subtitles | حسنا حسنا حسنا .. اذا لم يكن سكيلز تايلور المساعد الجديد لمدرب فريق تري هيل رايفنز |
Dommage qu'il s'agisse de Yew Tree. Cela nous aurait arrangés pour la terre que nous cultivons. | Open Subtitles | الشفقة ينبغي أن تكون على شجرة السرو المنتشرة في الأرض التي نريد زراعتها. |
Les principaux autres centres sont Long Wood, à l'est de l'île, et Half Tree Hollow, au nord-ouest. | UN | ويوجد أكبر تجمعين سكانيين بعد ذلك، في لونغ وود في شرق الجزيرة، وفي هاف تري هولو، في الشمال الغربي منها. |
Les principaux autres centres sont Longwood, à l'est de l'île, et Half Tree Hollow, au nord-ouest. | UN | ويوجد أكبر تجمعين سكانيين بعد ذلك، في لونغ وود في شرق الجزيرة، وفي هاف تري هولو، في الشمال الغربي منها. |
La sixième retraite annuelle du Conseil a eu lieu au Green Tree Estate à Manhasset, dans l'État de New York (États-Unis). | UN | عقد المجلس معتكفه السنوي السادس في منطقة غرين تري في مانهاست، نيويورك. |
Les principaux autres centres sont Longwood, à l'est de l'île, et Half Tree Hollow, au nord-ouest. | UN | ويوجد أكبر تجمعين سكانيين بعد ذلك، في لونغوود في شرق الجزيرة، وفي هاف تري هولو، في الشمال الغربي منها. |
Les autres principaux centres sont Longwood, dans l'est de l'île, et Half Tree Hollow, dans le nord-ouest. | UN | ويوجد أكبر تجمعين سكانيين بعد ذلك في لونغوود في شرق الجزيرة وفي هاف تري هولو في الشمال الغربي منها. |
Banni du Litten Tree les vendredis soir. | Open Subtitles | وهو ممنوع من دخول محل لاتيين تري في يوم الجمعة |
Les suivantes cette année au Secret Sparkle Classic, les Tree Hill Ravens. | Open Subtitles | الفريق التالي في دورة سباركل كلاسيك, فريق تري هيل ريفين. |
Captaine et choréographe des Tree Hill Ravens. | Open Subtitles | بروك ديفيس. قائدة ومصممة حركات فريق تري هيل ريفين. |
On est parti tôt hier soir pour pouvoir être à Tree Hill, ce matin. | Open Subtitles | غادرنا ذلك الحدث الخيري في "أطلنطا" مبكراً للعودة لـ"تري هيل" صباحاً |
Mais on n'est qu'à 300 km de Tree Hill et on roule en Corvette. | Open Subtitles | لكن الخبر السعيد أننا ببضع مئات الأميال عن "تري هيل" فحسب |
Vous serait-il possible de faire un reportage pour se débarrasser des salopes du Café Tree Hill ? | Open Subtitles | مهلاً , هل هنالك أية طريقة بأمكاني أن أجعلكما أنتما الأثنان أن تعملوا تقريراً للتخلص من وغدة مقهى تري هيل ؟ |
Le vol est arrivé à l'heure à Tree Hill hier soir. | Open Subtitles | بأمكاني أن أخبرك إن الرحلة قد وصلت إلى تري هيل |
On a raison de quitter Tree Hill, hein ? | Open Subtitles | سنكون على مايرام بالرحيل من تري هيل، صح؟ |
On dit à nos mères qu'on part camper, et on passe l'été à fumer de l'herbe à Joshua Tree. | Open Subtitles | ما علينا سوى إخبار أمهاتنا بأننا في مخيّم أو شيءٍ ما، ونكتفي بأكل المشروم طيلة الصيف في منتزة شجرة جوشوا. |
People Tree est une marque issu du commerce équitable qui a fait ses débuts il y a plus de 20 ans au Japon. | Open Subtitles | والناس شجرة هي العلامة التجارية للأزياء التجارة العادلة، وقد بدأت منذ أكثر من 20 عاما في اليابان. |
Ce que nous faisons chez People Tree, c'est de commencer avec les compétences dont on dispose pour chaque groupe de fabricants, puis on dessine la collection, tout en s'assurant de l'intégrité de la collection dans son esthétique. | Open Subtitles | ذلك ما نحاول القيام به في الناس شجرة بدأ فعلا مع قدرات لدينا في كل مجموعة من الشركات المصنعة، ومن ثم تصميم مجموعة، |
Clem ? C'est quoi Holly Tree ? | Open Subtitles | ماذا كانت الشجرة المقدسة ؟ |
Ou-- ou un chandail ou quelque chose de provocant car Roger Running Tree veut une photo de tout mon corps. | Open Subtitles | او .. او سترة او شئ مثير لأن (روجر تريي) يريد صورة جيد كاملة . |
Nathan, il n'y a pas eu un moment quand j'étais partie où mon coeur n'était pas avec toi à Tree Hill. | Open Subtitles | ناثان) ، لم تكن هنا لحظة عندما كنت بعيدة) و قلبى لم يكن معك فيها بترى هيل هذا عظيم |