"treizième rapport périodique" - Traduction Français en Arabe

• التقرير الدوري الثالث عشر
• بالتقرير الدوري الثالث عشر
• تقريرها الدوري الثالث عشر
• التقرير المرحلي الثالث عشر

treizième rapport périodique attendu depuis 1999
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1999

treizième rapport périodique attendu depuis 2003
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2003

treizième rapport périodique attendu depuis 2006
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2006

220. Le Comité prend acte avec satisfaction du treizième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de l'un de ses territoires dépendants (Hong-kong).
٢٢٠ - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث عشر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأحد اﻷقاليم التابعة لها )هونغ كونغ(.

220. Il recommande que l'État partie présente son douzième rapport périodique en même temps que son treizième rapport périodique qui doit être présenté le 20 avril 2002 et qu'il traite de toutes les questions soulevées dans les présentes conclusions.
220- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني عشر مع تقريرها الدوري الثالث عشر المقرر تقديمه في 20 نيسان/أبريل 2002، وأن تتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات.

treizième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثالث عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

3.7 À cet égard, les requérants se réfèrent au treizième rapport périodique de l'État partie dans lequel il est dit que:
3-7 ويشير الملتمسون في هذا الصدد إلى التقرير الدوري الثالث عشر للدولة الطرف، الذي جاء فيه ما يلي:

treizième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
التقرير الدوري الثالث عشر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

treizième rapport périodique attendu depuis 2000
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000

CERD/C/263/Add.2 treizième rapport périodique de l'Islande
CERD/C/263/Add.2 التقرير الدوري الثالث عشر لايسلندا

CERD/C/263/Add.3 treizième rapport périodique du Nigéria
CERD/C/263/Add.3 التقرير الدوري الثالث عشر لنيجيريا

treizième rapport périodique de l'Espagne
التقرير الدوري الثالث عشر لاسبانيا

CERD/C/319/Add.1 treizième rapport périodique du Danemark
CERD/C/319/Add.1 التقرير الدوري الثالث عشر للدانمرك

Il remercie l'État partie d'avoir présenté rapidement son treizième rapport périodique — moins d'une année après l'examen de son précédent rapport par le Comité —, démontrant ainsi sa ferme volonté d'éliminer la discrimination raciale et de remplir les obligations qui lui incombent en vertu de la Convention.
وهي تعرب عن تقديرها لتقديم التقرير الدوري الثالث عشر دون إبطاء وذلك قبل مضي أقل من سنة على نظر اللجنة في التقرير السابق، مما يدل على التزام الحكومة بالقضاء على التمييز العنصري وبالوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

140. Le Comité prend note avec satisfaction du treizième rapport périodique et du document de base révisé (HRI/CORE/1/Add.63) présentés par le Gouvernement ukrainien ainsi que des informations supplémentaires fournies par la délégation ukrainienne en réponse aux questions et aux observations des membres du Comité.
٠٤١- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث عشر الذي قدمته حكومة أوكرانيا والوثيقة اﻷساسية المنقحة )HRI/CORE/1/Add.63( وكذلك المعلومات اﻹضافية التي قدمها الوفد في معرض اﻹجابة على اﻷسئلة والتعليقات التي طرحها أعضاء اللجنة.

52. Le Gouvernement espagnol a fait état de l'établissement récent, à l'intention de l'Organisation des Nations Unies, de son treizième rapport périodique sur l'élimination de la discrimination raciale, qui exposait en détail les problèmes existant en Espagne dans ce domaine.
٢٥- ذكرت حكومة اسبانيا أنها أعدت مؤخرا تقريرها الدوري الثالث عشر الذي سيقدم الى لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري والذي يعرض بالتفصيل المشاكل القائمة في اسبانيا بشأن هذه المسألة.

treizième rapport périodique sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثالث عشر عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا