"trente-quatrième et trente-cinquième sessions" - Traduction Français en Arabe

• الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين
• الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité
تقرير الرئيسة بشأن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين دورتي اللجنة الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

RAPPORT SUR LES trente-quatrième et trente-cinquième sessions
عن دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

Le Comité adopte son rapport annuel sur les travaux des trente-quatrième et trente-cinquième sessions.
اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي بشان الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة

Membres du groupe de travail présession des trente-quatrième et trente-cinquième sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

9. Thèmes privilégiés des trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Sous- Comité scientifique et technique 103 - 106 19
الموضوعان المحددان ليكونا موضع اهتمام خاص في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

J'ai l'honneur de vous exprimer mes sincères remerciements et ma profonde gratitude pour la compétence avec laquelle vous avez conduit les travaux du Conseil du développement industriel à ses trente-quatrième et trente-cinquième sessions et pour le soutien qu'ont apporté les membres du Bureau à l'Organisation à ces occasions.
يشرّفني أن أعرب لكم عن خالص تقديري وامتناني على قيادتكم القديرة وأيضا على الدعم الذي حظيت به المنظمة من أعضاء المكتب طوال دورتي مجلس التنمية الصناعية الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة.

VI. DÉCISIONS ADOPTÉES ET QUESTIONS EXAMINÉES PAR LE COMITÉ À SES trente-quatrième et trente-cinquième sessions 627 − 646 89
السادس- المقررات التي اعتمدتها اللجنة والمسائل التي بحثتها في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين 627-646 88

à ses trente-quatrième et trente-cinquième sessions
الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions
الثالث - تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة

5. Le présent rapport couvre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Conseil d'administration.
5- ويغطي هذا التقرير الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للمجلس.

Ces deux membres exerceront leur fonction lors des trente-quatrième et trente-cinquième sessions du SBI ou jusqu'à ce que des successeurs aient été élus.
وسيشغل عضوا المكتب هذان منصبيهما خلال الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ أو إلى أن يتم انتخاب من يخلفهما.

8. Avec l'aide du Secrétariat, le rapporteur spécial établira des rapports dont la Commission du développement social sera saisie à ses trente-quatrième et trente-cinquième sessions.
٨ - يعد المقرر الخاص، بمساعدة من اﻷمانة، تقارير يقدمها الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

8. Avec l'aide du Secrétariat, le Rapporteur spécial établira des rapports dont la Commission du développement social sera saisie à ses trente-quatrième et trente-cinquième sessions.
٨ - يعد المقرر الخاص، بمساعدة من اﻷمانة، تقارير يقدمها الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

8. Avec l'aide du Secrétariat, le rapporteur établira des rapports à soumettre à la Commission du développement social à ses trente-quatrième et trente-cinquième sessions.
٨ - يعد المقرر الخاص، بمساعدة من اﻷمانة، تقارير يقدمها الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

9. Thèmes privilégiés des trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Sous-Comité scientifique et technique
٩ - الموضوعان المحددان ليكونا موضع اهتمام خاص في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Le Rapporteur spécial, qui sera assisté dans son travail par un groupe d'experts, choisi conformément aux dispositions du paragraphe 3 de la section IV des Règles, établira des rapports qui seront présentés à la Commission à ses trente-quatrième et trente-cinquième sessions.
ويقـــوم المقرر الخاص الذي سيساعده في أعماله فريق من الخبراء ينتخب وفقا للفقرة ٣ من الجزء رابعا من القواعد الموحدة، بإعداد تقريرين لتقديمهما الى اللجنة في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

73. Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à adopter les projets de décision ou de conclusions concernant la Convention soumis par le SBSTA ou le SBI lors de leurs trente-quatrième et trente-cinquième sessions.
73- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشاريع المقررات أو الاستنتاجات المتعلقة بالاتفاقية والتي تحيلها الهيئتان الفرعيتان في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين لكل منهما.

En particulier, le Comité a demandé à l'Assemblée générale de l'autoriser à se réunir pendant une semaine supplémentaire à ses trente-troisième, trente-quatrième et trente-cinquième sessions.
وطلبت بوجه خاص إلى الجمعية العامة أن تأذن لها بأن تجتمع مدة أسبوع إضافي في دوراتها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.