"trente-septième et trente-huitième sessions" - Traduction Français en Arabe

• السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين
• والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité
تقريـر الرئـيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة

Résultats des trente-septième et trente-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : note du Secrétaire général
نتائج الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

Membres du groupe de travail présession des trente-septième et trente-huitième sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين

Membre de la délégation d'observation aux trente-sixième, trente-septième et trente-huitième sessions du Comité exécutif du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Genève (de 1985 à 1987).
عضو في الوفــد المراقب في الدورات السادســة والثلاثــين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، جنيف، ١٩٨٥ و ١٩٨٦ و ١٩٨٧.

Résultats des trente-septième et trente-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
نتائج الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Le Comité préparatoire, tenant compte du calendrier des réunions de l’ONU pour 1999 et l’an 2000 ainsi que des trente-septième et trente-huitième sessions de la Commission du développement social :
إن اللجنة التحضيرية، إذ تأخذ في اعتبارها جدول اجتماعات اﻷمم المتحدة لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ ودورتي لجنة التنمية الاجتماعية السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين:

Examen des rapports du Secrétaire général par le Comité consultatif à ses trente-septième et trente-huitième sessions
باء - نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام في دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions des trente-septième et trente-huitième sessions de la Commission de statistique (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية (14)؛

Le secrétariat de l'AALCO a rédigé des notes et des observations sur les travaux des trente-septième et trente-huitième sessions de la Commission.
وقامت أمانة المنظمة الاستشارية بإعداد مذكرات وتعليقات بشأن أعمال الأونسيترال في دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين.

Le Comité a décidé que les membres du groupe de travail présession des trente-septième et trente-huitième sessions seraient :
360 - قررت اللجنة أن يكون أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين هم:

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة.

Note du Secrétaire général sur les résultats des trente-septième et trente-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمين العام عن نتائج الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Le groupe de travail présession des trente-septième et trente-huitième sessions se réunira du 31 juillet au 4 août 2006.
وسيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في الفترة من 31 تموز/ يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2006.

a. Services fonctionnels. Réunions des trente-septième et trente-huitième sessions de la Commission de statistique (14);
أ - الخدمات الفنية: جلسات الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية (14)؛

Le Comité contre la torture a tenu ses trente-septième et trente-huitième sessions à Genève, du 6 au 24 novembre 2006 et du 30 avril au 18 mai 2007, respectivement.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في جنيف في الفترة من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2007 على التوالي.

La Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses trente-septième et trente-huitième sessions (A/CN.9/483 et A/CN.9/484).
وسوف يكون معروضا على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين A/CN.9/483) و A/CN.9/484).

Le Comité contre la torture a tenu ses trente-septième et trente-huitième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève, du 6 au 24 novembre 2006 et du 30 avril au 18 mai 2007, respectivement.
11 - وقد عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وفي الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2007، على التوالي.

Conseiller de la délégation chinoise aux trente-sixième, trente-septième et trente-huitième sessions de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies et représentant de la Chine à la Sixième Commission lors des mêmes sessions (1981-1983).
مستشار الوفد الصيني لدى الدورات السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، مندوب الصين في اللجنة السادسة في الدورات نفسها ١٩٨١ - ١٩٨٣.