"trente-sixième" - Traduction Français en Arabe

• السادسة والثلاثين
• السادسة والثلاثون
• السادس والثلاثين
• السادس والثلاثون
• إلى السادسة
• الثامنة والثلاثين
• والثلاثين في
• والثلاثين للجنة
• السابعة والثلاثين
• الدورات السادسة

À la trente-sixième session des organes subsidiaires, 23 occasions leur ont été offertes dans le cadre de 5 organes de négociation.
وخلال الدورة السادسة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين، أتيحت 23 فرصة تدخل تخللت أعمال خمس هيئات تفاوضية.

Elles ont demandé que ces informations leur soient présentées lors de la seconde partie de la trente-sixième session du Comité.
وطلبت هذه الوفود تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة خلال الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين. الاستنتاجات

À la trente-sixième session de la Commission, un dialogue s’est instauré entre les représentants des organisations non gouvernementales et les États Membres.
وفي الدورة السادسة والثلاثين للجنة، خصص للمرة اﻷولى جزء ﻹجراء حوار بين ممثلي المنظمات غير الحكومية والدول اﻷعضاء.

Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (trente-sixième session)
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، الدورة السادسة والثلاثون

La trente-sixième session de la Commission se tiendra à Vienne.
سوف تعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة في فيينا.

Ils ont également salué l'admission de la Palestine comme État membre de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), en vertu de la décision adoptée par la trente-sixième Conférence générale de l'Organisation.
كما رحبوا أيضا بقبول فلسطين كدولة عضو بمنظمة اليونسكو وفقا للقرار المتخذ في المؤتمر السادس والثلاثين لهذه المنظمة.

Il a été indiqué qu'à sa trente-sixième session, le Groupe de travail avait adopté le texte des articles premier et 3 à 12.
ولوحظ أن الفريق العامل قد اعتمد في دورته السادسة والثلاثين نص المواد 1 و 3 إلى 12 من القواعد الموحدة.

Sessions des groupes de travail après la trente-sixième session de la Commission en 2003
دورات الأفرقة العاملة بعد الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام 2003

Le document pourra alors être rapidement affiché sur le site web avec le rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-sixième session.
وفي هذه الحالة، يمكن بسرعة نشر الوثيقة على موقع الويب وكذلك نشر تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-sixième et trente-septième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين للجنة

Ordre du jour provisoire et date de la trente-sixième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين وموعد انعقادها

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa trente-sixième session
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين

7. Ordre du jour provisoire de la trente-sixième session du Comité.
٧ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة.

À sa trente-sixième session, en 1989, le Conseil d'administration a fixé le montant de la réserve opérationnelle à 45 millions de dollars.
حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ ٤٥ مليون دولار في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس اﻹدارة المعقودة في عام ١٩٨٩.

Ce système, approuvé par la Commission à sa trente-sixième session, devrait donc être maintenu.
ولذلك ينبغي مواصلة هذا النظام، الذي أقرته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, trente-sixième session
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الدورة السادسة والثلاثون

Janvier-février FIDA - Conseil des Gouverneurs, trente-sixième session
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، مجلس المحافظين، الدورة السادسة والثلاثون

i) trente-sixième session de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique :
' 1` الدورة السادسة والثلاثون لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا:

trente-sixième session de la Commission
الدورة السادسة والثلاثون للجنة

Déclaration ministérielle adoptée à la trente-sixième Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77
الإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الاجتماع السنوي السادس والثلاثين لوزراء خارجية دول مجموعة الـ 77

trente-sixième rapport du Haut-Représentant
التقرير السادس والثلاثون المقدم من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك

Depuis 1993 Comité du programme et de la coordination, trente-troisième à trente-sixième sessions.
منذ عام 1993 لجنة البرنامج والتنسيق، الدورات الثالثة والثلاثون إلى السادسة والثلاثين.

Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports ci-après à ses trente-sixième, trente-septième et trente-huitième sessions :
362 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في التقارير التالية في دوراتها السادسة والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين:

Il a été indiqué que la proposition était censée refléter les vues exprimées à la trente-sixième session du Groupe de travail.
وسمع الفريق العامل أن القصد من الاقتراح هو أخذ الآراء التي أُعرب عنها في دورته السادسة والثلاثين في الحسبان.

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-sixième session, et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة

Il convient toutefois de noter que, depuis la trente-deuxième session, à l'exception des trente-sixième, trente-huitième et quarante-sixième sessions, le Président est élu par acclamation.
بيـد أن مـن الجديـر بالذكر أن انتخاب الرئيس صار منذ الدورة الثانيـة والثلاثين بالتزكية، وذلك باستثناء الدورات السادسة والثلاثين والثامنة والثلاثين والسادسة واﻷربعين.