"trentième session de" - Traduction Français en Arabe

• دورتها الثلاثين
• دورته الثلاثين
• الدورة الثلاثون
• الدورة الثلاثين

Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

FCCC/SBI/2009/8 Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009
FCCC/SBI/2009/8 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

Rapport de la trentième session de la Réunion interorganisations des Nations Unies sur les activités spatiales
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثلاثين

L'observateur de l'UIT a fait une déclaration, en sa qualité de Président de la trentième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, pour informer le Comité des résultats de cette réunion.
وألقى المراقب عن الاتحاد الدولي للاتصالات كلمة بصفته رئيس الاجتماع المشترك بين وكالات الأمم المتحدة بشأن أنشطة الفضاء الخارجي في دورته الثلاثين فأطلع اللجنة على نتائج ذلك الاجتماع.

Juin — trentième session de l'Équipe interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique
حزيران/يونيه - فرقـــة العمل المشتركـة بين الوكـالات المعنيـة بالمياه في آسيا والمحيط الهادئ - الدورة الثلاثون

2. trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, Téhéran, 2003.
2- الدورة الثلاثون لمؤتمر وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي، طهران، 2003.

35. Elle se félicite de l’adoption par la CNUDCI, à sa trentième session de la Loi type sur l’insolvabilité internationale.
٥٣ - وقالت إنها ترحب باعتماد اللجنة، في دورتها الثلاثين للقانون النموذجي بشأن اﻹعسار عبر الحدود.

Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في

Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre,
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة

C'est pourquoi la CNUDCI avait décidé à sa trentième session de proposer aux Etats désirant favoriser l'investissement privé dans les infrastructures des orientations en matière législative.
ولذلك قررت اللجنة في دورتها الثلاثين أن تقدم توجيها تشريعيا إلى الدول المهتمة بتشجيع الاستثمار الخاص في مشاريع الهياكل اﻷساسية.

Elle espère que celui-ci achèvera sa tâche au cours de ses prochaines sessions, de manière que les projets de dispositions législatives sur l'entraide judiciaire, l'accès aux juridictions et la reconnaissance des faillites étrangères puissent être examinés à la trentième session de la Commission.
وأعرب عن أمل وفده في أن ينهي الفريق العامل أعماله في الجلسات القادمة، حتى تنظر اللجنة في دورتها الثلاثين في مشروع اﻷحكام بشأن التعاون القضائي والوصول والاعتراف في حالات اﻹعسار عبر الحدود.

Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

23. Il faut espérer que le groupe de travail sur l'insolvabilité pourra présenter un projet de texte à la trentième session de la Commission.
٢٣ - وأعرب عن أمله في أن يتمكن الفريق العامل المعني بقانون اﻹعسار من تقديم مشروع نص تشريعي لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثلاثين.

Ils sont convenus que la brochure resterait sous sa forme actuelle pendant au moins deux ans et ont décidé d'en revoir le contenu à la trentième session de la Réunion en 2010.
واتفق الاجتماع على أن يبقى المضمون الحالي للكتيّب صالحا لمدة سنتين على الأقل، وقرر استعراض الكتيّب أثناء دورته الثلاثين التي ستُعقد في عام 2010.

La trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Téhéran, République islamique d'Iran (session de l'unité et de la dignité), du 27-29 Rabiul al-Awwal 1424 H (28-30 mai 2003);
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثلاثين في طهران، الجمهورية الإسلامية الإيرانية ( دورة الوحدة والعزة )، في الفترة من 27 إلى 29 ربيع الأول 1324هـ، الموافق 28 إلى 30 مايو 2003م،

La trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Téhéran, République islamique d'Iran (session unité et dignité), du 27 au 29 Rabiul Awwal 1424 H (28-30 mai 2003);
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثلاثين في طهران ، الجمهورية الإسلاميـة الإيرانية (دورة الوحدة والعزة) ، خلال الفترة من 27 - 29 ربيع الأول 1424هـ ، الموافق 28 - 30 مايو 2003م

CEA — Vingt et unième réunion de la Conférence des ministres et trentième session de la Commission
اللجنة الاقتصادية لافريقيا - الاجتماع الحادي والعشرون لمؤتمر الوزراء، الدورة الثلاثون للجنة

9.9 La trentième session de la Commission de statistique se tiendra du 1er au 5 mars 1999 et la dix-neuvième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination se tiendra du 10 au 13 février 1998.
٩-٩ وستعقد الدورة الثلاثون للجنة اﻹحصائية في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/مارس ١٩٩٩ والدورة التاسعة عشــرة للفريــق العامــل المعنــي بالبرامـج اﻹحصائيـة الدوليـة والتنسيـق اﻹحصائــي الدولي في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Ordre du jour de la trentième session de la Réunion interorganisations des Nations Unies sur les activités spatiales, tenue à Genève du 10 au 12 mars 2010
جدول أعمال الدورة الثلاثين لاجتماع الأمم المتحدة المشترك