"tripod" - Traduction Français en Arabe

• ترايبود
• تريبود
• الدليل المقدم من

Tripod chiffre le solde non réglé du contrat comme suit: GBP
وتحسب ترايبود الرصيد غير المدفوع على العقد على النحو التالي:

Dans l'intervalle, tablant sur la reconnaissance par l'ECGD de sa responsabilité et sur son paiement, Tripod avait signé un accord de règlement amiable définitif, acceptant l'offre de John Laing.
وفي غضون ذلك وانتظاراً لاعتراف الإدارة بالمبلغ وسداده قبلت ترايبود بموجب حساب نهائي موقع عرض شركة جون لينغ.

Toutefois, Tripod déclare qu'aucun paiement n'a été reçu du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
بيد أن ترايبود تذكر أنها لم تتلق أي دفعات على الإطلاق بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.

Des types très méchants ont attaché Tripod.
بعض الفتيان السيئون, يربطون هذا الكلب تريبود

266. Le 25 août 1988, Tripod avait conclu un contrat avec Iraqi Airways pour la conception du bâtiment destiné à abriter un centre aéromédical à Bagdad.
266- وفي 25 آب/أغسطس 1988، أبرمت شركة تريبود عقدا مع الخطوط الجوية العراقية لتصميم بناء مركز طبي جوي في بغداد.

321. Les pièces justificatives fournies par Tripod montrent que les pièces de rechange ont été livrées à l'Iraq le 30 avril 1990.
321- ويتبين من الدليل المقدم من ترايبود أن قطع الغيار ورِّدت إلى العراق في 30 نيسان/أبريل 1990.

Tripod a fourni des éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation.
وقدمت ترايبود ما يكفي من أدلة لدعم مطالبتها.

XII. Tripod ENGINEERING CO.
ثاني عشر - شركة ترايبود الهندسية 289-328 68

C. Récapitulation de l'indemnité recommandée pour Tripod 328 62
جيم - ملخص التعويض الموصى به لشركة ترايبود 328 75

Tripod a reçu de cet organisme un montant total de GBP 1 425 829, 10 mois après les dates de paiement initialement prévues.
وتلقت ترايبود مبلغاً إجمالياً قدره 829 425 1 جنيهاً استرلينياً من تلك الإدارة بعد 10 أشهر من التاريخ الأصلي لاستحقاق الدفع.

297. Tripod chiffre le montant réclamé comme suit:
297- وتحسب ترايبود المبلغ المطالب به على النحو التالي:

306. Tripod chiffre le montant de l'indemnité demandée comme suit:
306- وتحسب شركة ترايبود المبلغ المطالب به على سبيل التعويض كما يلي:

En conséquence, le Comité estime que Tripod n'a pas fourni les preuves requises du manque à gagner, dont il est question aux paragraphes 125 à 131 du Résumé; il n'est donc pas en mesure de recommander l'octroi d'une indemnité.
وعلى هذا يرى الفريق أن ترايبود عجزت عن استيفاء المعيار الدليلي للمطالبة بكسب فائت حسبما حدد في الفقرات 125 إلى 131 من الموجز، ومن ثم لا يستطيع الفريق أن يوصي بالتعويض.

313. Tripod n'a fourni que très peu d'informations pour expliquer sa réclamation.
313- ولم تقدم ترايبود سوى معلومات ضئيلة لشرح مطالبتها.

325. Tripod demande une indemnité d'un montant de US$ 102 662 (GBP 54 000) au titre de la perte de biens corporels.
325- تطلب شركة ترايبود تعويضاً قدره 662 102 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسارة في ممتلكات مادية.

La société a produit une copie du contrat conclu entre Tripod et Iraqui Airways, une copie des contrats de coentreprise conclus entre John Laing et Tripod, des justificatifs pour tous les éléments de coût figurant dans la réclamation et des nombreuses pièces de correspondance reçues de l'ECGD.
فقدمت نسخة من العقد المبرم بين شركة تريبود والخطوط الجوية العراقية، ونسخة من عقود المشاريع المشتركة المبرمة بينها وبين شركة تريبود لدعم الأدلة المتعلقة بكل بند من بنود التكاليف التي تتألف منها المطالبة، ومراسلات كثيرة من إدارة ضمان الائتمانات التصديرية.

Tu vas trouver Tripod attaché.
حالما تذهب سيربطون تريبود

Le 29 juin 1989, Tripod avait conclu un accord avec John Laing en vertu duquel les deux parties convenaient de former une coentreprise pour exécuter le contrat.
وفي 29 حزيران/يونيه 1989، أبرمت شركة تريبود اتفاقا مع شركة جون لينغ وافق الطرفان بموجبه على تكوين مشروع مشترك لتنفيذ العقد.

Le chien s'appelle Tripod!
تريبود الكلب اسمه تريبود