"triste histoire" - Traduction Français en Arabe

• قصة حزينة
• القصة الحزينة
• قصة محزنة
• القصص الحزينة
• قصصك الحزينة
• قصّة حزينة

Il pense que cette période de l'histoire appartient à Hollywood. Vous savez, il a raconté une Triste histoire sur la façon dont sa sœur lui a fait croire que Batman allait venir à sa fête.
أتعلم حكى قصة حزينة كيف أن اخته خدعته ليعتقد بأن باتمان سيأتي لحفلته

Laisse moi deviner, elle t'a raconté une Triste histoire, et tu penses qu'elle est innocente.
و هناك شيء يجب عليك معرفته دعني أخمن, دارت بعينها و أخبرتك قصة حزينة

Vous avez finis avec votre Triste histoire ?
النظرة، عَملتَ بكَ القصة الحزينة الصَغيرة الآن؟

Hé bien, Triste histoire... Les clés STP..!
أجـل عجبـا ، قصة محزنة المفـاتيح رجـاءً ؟

Je devinais sa Triste histoire sans en entendre un mot.
كما لو كان يحكي قصة حزينة بلا كلمات

Tu rigoles, mais il y a une très Triste histoire qui va avec ce costume.
تصاحب هذه البدلة - لا شك - ،طالما أنك دفعت المال لشراءها فإنها بلا شك قصة حزينة

Une Triste histoire : il était le chauffeur du lit du singe de Michael Jackson.
قصة حزينة لقد كان السائق لسرير

C'est une Triste histoire, inspecteur.
إنها قصة حزينة جداً, أيها المحقق.

Voici la Triste histoire de la commune de Dogville.
هذه قصة حزينة عن بلدة تُسمى دوجفيل

Il n'exerce plus. Une Triste histoire.
إنه لم يعد يمارس عمله، قصة حزينة

Oui, c'est vraiment une Triste histoire.
لقد كانت هذه قصة حزينة بالواقع

Je veux dire, c'est une vieille et Triste histoire.
تلك قصة حزينة قديمة.

Cette Triste histoire me donne à croire que tu y as peut-être été exposée et tu risques plus rien.
تجعلني هذه القصة الحزينة أصدق بأنك قد تكونين تعرضت للوباء ولم تعودي مرشحة للتعرض إليه بعد الآن

Et ta Triste histoire de factures à payer?
ماذا عن القصة الحزينة حول أنّك تَدفع فواتيرك؟

Je dois être bourré pour rabâcher encore cette Triste histoire.
لابد وأنني ثمل بالفعل كي أخبرك تلك القصة الحزينة مرة أخرى

Triste histoire qui ne me regarde pas, "madame", si je me trompe pas sur votre sexe.
- قصة محزنة لا علاقة لي بها يا سيدتي هذا إن خمنت جنسك بشكل صحيح

Une très Triste histoire, M. Horowitz. Je vous plains, vous et votre collègue.
إنها قصة محزنة جدا يا سيد هارولد

Une Triste histoire sur comment j'ai détruit sa vie, alors qu'en vérité elle m'a séduit pour que je l'aide à être publiée.
إحدة القصص الحزينة عن أني أفسدتحياتها... بينماالحقيقةهي ... أنها أغرتني لكي أساعدها على نشرها، مفهوم؟

On n'a parlé que de toi et de ta Triste histoire.
فمنذ ليلتان و انا اسمع قصصك الحزينة

C'est vraiment une Triste histoire.
إنّها بحقّ قصّة حزينة