"trois reprises et violé l'espace" - Traduction Français en Arabe

• ثلاث مرات والمجال

Le 21 décembre 2010, cinq appareils militaires turcs, quatre F-16 et un CN-235, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، قامت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-16، وأخرى من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 5 mai 2011, quatre appareils militaires turcs, deux F-4, un CN-235 et un Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 5 أيار/مايو 2011، قامت طائــرتان عسكريــتان تركيــتان من طراز F-4، وطائرة من طراز CN-235، وطائرة من طراز Cougar بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 20 avril 2010, 3 appareils militaires turcs, 2 F-16 et 1 CN-235, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 20 نيسان/أبريل 2010، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16 وطائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 4 mai 2010, 2 appareils militaires turcs, 1 CN-235 et 1 Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 4 أيار/مايو 2010، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 وطائرة عسكرية تركية من طراز Cougar قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 5 mai 2010, 2 appareils militaires turcs, 1 C-150 et 1 Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 5 أيار/مايو 2010، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز C-150، وطائرة عسكرية تركية من طراز Cougar، قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 18 mai 2010, 3 appareils militaires turcs de type Cougar ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 18 أيار/مايو2010، انتهكت ثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز Cougar قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 25 mai 2010, 2 appareils militaires turcs, 1 CN-235 et 1 Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 25 أيار/مايو 2010، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 وطائرة عسكرية تركية من طراز Cougar قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 1er juin 2010, 10 appareils militaires turcs, 6 F-16, 2 KC-135 et 2 CN-235, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à deux reprises.
F-16، وطائرتان عسكريتان تركيتان من طراز KC-135، وطائرتان عسكريتان تركيتان من طراز CN-235، قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Le 7 juin 2010, 4 appareils militaires turcs de type Cougar ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 7 حزيران/يونيه 2010، انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز Cougar قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 16 août 2010, 2 appareils militaires turcs, 1 B-200 et 1 appareil de type inconnu, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 16 آب/أغسطس2010، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز B-200 وطائرة عسكرية تركية من طراز غير معروف قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Les 21 et 22 août 2010, 2 appareils militaires turcs de type CN-235 ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 21 و 22 آب/أغسطس 2010، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز CN-235 قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 25 août 2010, 4 appareils militaires turcs, 2 F-16 et 2 CN-235, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 25 آب/أغسطس 2010، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16، وطائرتان عسكريتان تركيتان من طراز CN-235 قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 2 septembre 2010, 3 appareils militaires turcs de type Cougar ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
في 2 أيلول/سبتمبر 2010، انتهكت ثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز Cougar قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 20 septembre 2010, 1 appareil militaire de type CN-235 et 1 autre de type Cessna ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 20 أيلول/سبتمبر 2010، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان واحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز Cessna قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 2 novembre 2010, 2 appareils militaires turcs de type Cessna et 1 de type Cougar ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، انتهكت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز Cessna وواحدة من طراز Cougar، قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 23 novembre 2010, 2 appareils militaires turcs de type F-16, 1 autre de type CN-235 et 1 autre de type S-92 ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، انتهكت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-16 وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز S-92، قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 25 novembre 2010, 4 appareils militaires turcs, 1 CN-235 et 3 Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à trois reprises.
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، انتهكت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز CN-235 وثلاث من طراز Cougar، قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Les 10 et 12 décembre 2010, trois appareils militaires turcs, deux F-16 et unCN-235, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à deux reprises.
وفي 10 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2010، قامت طائــرتان عسكريــتان تركيــتان مــن طراز F-16، وأخرى من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Les 30 et 31 décembre 2010, trois appareils militaires turcs, deux F-16 et un CN-235, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à deux reprises.
وفي 30 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، قامت طائرتان عسكريــتان تركيــتان مــن طراز F-16، وأخرى من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Le 12 janvier 2011, trois appareils militaires turcs, deux F-16 et un B-200, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à trois reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à deux reprises.
وفي 12 كانون الثاني/يناير 2011، قامت طائــرتان عسكريــتان تركيــتان مــن طراز F-16، وأخرى من طراز B-200، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.