"trois sessions par an" - Traduction Français en Arabe

• ثلاث دورات في السنة
• ثلاث دورات سنويا
• سنويا ثلاث دورات
• ثلاث دورات سنوياً
• ثلاث دورات سنوية
• ثلاث دورات في كل سنة
• ثلاث دورات كل عام
• ثلاث دورات كل سنة
• ثلاث دورات على الأقل كل سنة
• ثلاث دورات للمجلس التنفيذي كل سنة على

Pas moins de trois sessions par an
ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة

En 2010 et 2011, le Tribunal a tenu trois sessions par an.
وفي عامي 2010 و 2011، عقدت المحكمة ثلاث دورات سنويا.

Deux ou trois sessions par an
دورتان إلى ثلاث دورات في السنة

trois sessions par an
ثلاث دورات في السنة

Deux ou trois sessions par an
دورتان أو ثلاث دورات في السنة

Le Comité espère qu'à sa session suivante, l'Assemblée générale déférera à sa demande tendant à autoriser à tenir trois sessions par an.
وأمل اللجنة هو أن تلبي الجمعية العامة في دورتها المقبلة طلبها تمديد المدة الزمنية لاجتماعاتها إلى ثلاث دورات سنويا.

Au vu de l'expérience acquise au cours de la première année d'activité et du nombre d'affaires déposées, on compte que le Tribunal aura suffisamment de cas à examiner pour justifier la tenue de trois sessions par an.
ونظرا لتجربة العام الأول من العمل، ومع مراعاة عدد القضايا المرفوعة أمام محكمة الاستئناف، يُتصور أن يكون لدى المحكمة ما يكفي من القضايا لتبرير انعقاد ثلاث دورات سنويا.

Le Groupe de travail tient trois sessions par an (deux de cinq jours et une de huit jours), au cours desquelles il examine les informations qui présentent de l'intérêt pour son mandat et adopte des décisions sur les cas individuels qui lui ont été présentés.
ويعقد الفريق العامل سنويا ثلاث دورات )دورتين مدتهما خمسة أيام عمل ودورة مدتها ثمانية أيام عمل( يستعرض خلالها المعلومات المتصلة بولايته ويتخذ مقررات بشأن الحالات اﻹفرادية المعروضة عليه.

Le FNUAP se félicitait de la proposition de ne tenir que trois sessions par an, en particulier du fait de la charge de travail considérable imposée à l'organisation pour préparer trois réunions du Conseil d'administration au cours des six premiers mois de l'année.
وقال إن الصندوق يرحب بالاقتراح القاضي بعقد ثلاث دورات سنوياً لا غير، وخاصة في ضوء الطلبات الكثيرة التي تتلقاها المنظمة على إعداد اجتماعات المجلس التنفيذي الثلاثة في الأشهر الستة الأولى من العام.

Le Groupe de travail recommande notamment aux États membres d'appuyer le processus de consultations régionales et de lui permettre de tenir trois sessions par an.
ويوصي الفريق العامل، في جملة أمور، الدول الأعضاء بدعم عملية المشاورات الإقليمية وتمكينه من عقد ثلاث دورات سنوية.

En 2006 et en 2007, le Comité avait convoqué trois sessions par an en chambres parallèles et examiné 69 rapports au total.
وفي عامي 2006 و 2007، عقدت اللجنة ثلاث دورات في كل سنة في غرف متوازية ونظرت في تقارير بلغ مجموعها 69 تقريرا.

À sa soixante-neuvième session, en novembre 2000, l'Organe a décidé de tenir trois sessions par an (décision 69/57).
وقررت الهيئة في دورتها التاسعة والستين، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر من عام 2000، بموجب مقررها 69/57، أن تعقد ثلاث دورات كل عام.

Elle espère que lors de sa prochaine session l'Assemblée générale approuve la demande du Comité, à savoir de pouvoir se réunir pour trois sessions par an.
وأعربت عن أملها في أن توافق الجمعية العامة في دورتها المقبلة على طلب اللجنة بأن تعقد ثلاث دورات كل سنة.

Au cours des 10 dernières années, la Cinquième Commission a tenu trois sessions par an.
61 - وعقدت اللجنة الخامسة على امتداد السنوات العشر الماضية ثلاث دورات على الأقل كل سنة.

La pratique du Conseil d'administration est de tenir trois sessions par an : a) une première session ordinaire en janvier; b) une session annuelle en juin; et c) une seconde session ordinaire en septembre.
ووفقا للممارسة المعتادة، تعقد اليونيسيف ثلاث دورات للمجلس التنفيذي كل سنة على النحو التالي: (أ) الدورة العادية الأولى (كانون الثاني/يناير)؛ (ب) الدورة السنوية (حزيران/يونيه)؛ (ج) الدورة العادية الثانية (أيلول/سبتمبر).