"trois voyages" - Traduction Français en Arabe

• ثلاث رحلات
• ثلاث زيارات
• اعتمادات لثلاث رحلات
• ثلاث جولات
• ثلاثة رحلات
• بثلاث زيارات
• للقيام بثلاث رحلات
• لثلاث رحلات يقوم

Les camions ont fait trois voyages entre les deux localités côtières pour transporter tous les explosifs.
وأجرت الشاحنتان ما مجموعه ثلاث رحلات بين المدينتين الساحليتين إلى حين إكمال نقل جميع المتفجرات من الحاويات.

Pour les autres membres : Un maximum de trois voyages aller-retour pour le/la juge et un(e) parent(e) proche résidant avec lui/elle chaque année, de son foyer lors de la nomination au siège de la Cour pour assister aux séances de la Cour.
وبالنسبة للقضاة غير المقيمين: ما أقصاه ثلاث رحلات إياب للقاضي وواحد من أفراد عائلته المقربين المقيمين معه كل سنة من محل إقامته وقت التعيين إلى مقر المحكمة لحضور جلسات المحكمة.

trois voyages qui avaient été financés afin de permettre la participation d'intervenants à des réunions ont été annulés par les voyageurs : deux par suite de l'incapacité des voyageurs à se procurer des visas assez tôt pour pouvoir assister aux réunions prévues et l'autre pour des raisons personnelles.
وأُلغيت ثلاث رحلات مموَّلة للمشاركة في اجتماعات، ألغاها أصحابها: اثنتين بسبب عدم تمكن المسافرين من الحصول على التأشيرات في الوقت المناسب للجلسات المقررة، والأخرى أُلغيت لأسباب شخصية.

Personnellement, j’estime que le Président de l’Assemblée générale devrait pouvoir faire deux ou trois voyages officiels dans le courant de son mandat, en se rendant dans quelque trois pays à chaque voyage, afin de répondre aux invitations qui lui sont gracieusement adressées.
وأعتقد شخصيا أنه ينبغي تمكين رئيس الجمعية من القيام بزيارتين رسميتين أو ثلاث زيارات رسمية خلال مدة ولايته، تغطي كل زيارة ثلاثة بلدان تقريبا، وذلك كيما يلبي الدعوات الكريمة الموجهة إليه.

27F.34 Le montant prévu (10 300 dollars) financerait trois voyages que le chef du Service ferait à New York pour participer à des consultations sur la politique générale ou sur les relations entre l'Administration et le personnel.
٧٢ واو - ٤٣ ستوفر الموارد المطلوبة )٣٠٠ ١٠ دولار( اعتمادات لثلاث رحلات يقوم بها رئيس الدائرة الى نيويورك للمشاركة في المشاورات بشأن السياسة العامة أو المشاورات بين الموظفين والادارة.

En effet, le juge qui optait pour ce statut au moment de prendre ses fonctions prenait en considération le fait que celui-ci lui donnerait droit, pendant toute la durée de son mandat, à trois voyages par an en première classe entre son lieu de résidence et le siège de la Cour.
وفي واقع الأمر، يراعي القاضي الذي يختار صفة غير المقيم، عند تولي منصبه، أنه سيخول له، طوال فترة عضويته، ثلاث رحلات جوية في الدرجة الأولى سنويا بين محل إقامته ومقر المحكمة.

En effet, le juge qui opte pour ce statut au moment de prendre ses fonctions prend en considération le fait qu'il lui donne droit, pendant toute la durée de son mandat, à trois voyages par an en première classe entre son lieu de résidence et le siège de la Cour.
وفي واقع الأمر، يراعي القاضي الذي يختار صفة غير المقيم، عند تولي منصبه، أنه سيخول له، طوال فترة عضويته، ثلاث رحلات جوية في الدرجة الأولى سنويا بين محل إقامته ومقر المحكمة.

trois voyages de l'expert à Genève pour des consultations au Centre pour les droits de l'homme (durée de chaque séjour : cinq jours)
ثلاث رحلات ذهاب وإياب يقوم بها الخبير الى جنيف للتشاور في مركز حقوق الانسان )مدة كل منها خمسة أيام(

17. Une économie de 1 000 dollars a été réalisée à la rubrique des autres voyages autorisés, en raison du coût moins élevé que prévu de trois voyages officiels au Siège de la zone de la mission de hauts responsables de l'ONUSAL.
١٧ - وترجع الوفورات البالغة ٠٠٠ ١ دولار لتكاليف السفر في مهام رسمية أخرى إلى انخفاض تكاليف ثلاث رحلات رسمية إلى المقر قام بها كبار موظفي البعثة عما كان مرتقبا في تقديرات التكاليف.

En novembre-décembre 2004, trois voyages seront ainsi organisés, de Man à Guiglo dans l'ouest; d'Abidjan à Bouaké dans la région centrale; et de Bouna à Bondoukou dans l'est.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2004، سوف تنظم ثلاث رحلات من هذا النوع من مان إلى غويغلو في الغرب، ومن أبيدجان إلى بواكي في المنطقة الوسطى، ومن بونا إلى بوندوكو في الشرق.

Voyages des membres du groupe de leur domicile au Siège (sur la base de trois voyages par expert)
سفر أعضاء الفريق من مواقع أوطانهم إلى المقر (على أساس ثلاث رحلات لكل خبير)

Par ailleurs, la définition des termes < < contrat de volume > > est si large qu'elle pourrait couvrir, par exemple, un accord d'expédition de trois conteneurs en trois voyages.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تعريف " العقود الكمية " جاء فضفاضا للغاية، حتى أنه يمكن أن يغطي، على سبيل المثال، ترتيبات شحن ثلاث حاويات على امتداد ثلاث رحلات.

Voyages des membres du groupe de leur domicile au Siège (sur la base de trois voyages par expert)
سفر أعضاء الفريق من مواقع في أوطانهم إلى المقر (على أساس ثلاث رحلات لكل خبير)

du Conseil d'administration Le Conseil d'administration était saisi des rapports relatifs à trois voyages sur le terrain.
98 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقارير عن ثلاث زيارات ميدانية.

27F.34 Le montant prévu (10 300 dollars) financerait trois voyages que le chef du Service ferait à New York pour participer à des consultations sur la politique générale ou sur les relations entre l'Administration et le personnel.
٢٧ واو-٣٤ ستوفر الموارد المطلوبة )٣٠٠ ١٠ دولار( اعتمادات لثلاث رحلات يقوم بها رئيس الدائرة الى نيويورك للمشاركة في المشاورات بشأن السياسة العامة أو المشاورات بين الموظفين والادارة.

trois voyages d'étude et d'observation ont été organisés par l'Indonésie à l'intention de plus de 30 participants originaires de six pays et deux professionnels indonésiens ont fourni une assistance technique au Népal.
ونظمت إندونيسيا ثلاث جولات دراسية رصدية لما يزيد على 30 مشاركاً من ستة بلدان، بينما قدم مهنيان من إندونيسيا مساعدات فنية لنيبال.

Halley a été ordonné par son roi de mener trois voyages océaniques, des expéditions scientifiques pour résoudre les problèmes de navigation de la navy,
تم أمر هالي من قبل ملكه ليقود ثلاثة رحلات عبر المحيط رحلات إستكشاف علمي ليحل مشاكل إبجار تواجه البحرية البريطانية

Au cours de la période du mandat, cet envoyé devrait effectuer trois voyages, à raison de 1 600 dollars chacun (4 800 dollars).
ويقدر أن يتم القيام بثلاث زيارات أثنــاء فتـرة الولايـة بتكلفـة تقدر ﺑ ٦٠٠ ١ دولار لكل رحلة )٨٠٠ ٤ دولار(.

On prévoit également trois voyages entre New York et Nairobi aux fins de réunions et de consultations à raison de 7 000 dollars en moyenne par voyage, y compris l'indemnité de subsistance (21 000 dollars).
ورصد اعتماد آخر للقيام بثلاث رحلات بين نيويورك ونيروبي للاجتماعات والمشاورات بتكلفة متوسطة قدرها ٠٠٠ ٧ دولار للرحلة تشمل بدل اﻹقامة )٠٠٠ ١٢ دولار(.